Traduction de «standaard en ontvankelijke schadegevallen » (Néerlandais → Français) :

De tabel 3 hieronder geeft per rij de gemiddelde kost weer van de zware, standaard en ontvankelijke schadegevallen, met en zonder verhaal van de mutualiteiten uit de steekproef van Assuralia.
Le tableau 3 ci-dessous fournit, par ligne, le coût moyen des sinistres graves, standards et recevables, avec et sans recours des mutualités dans l’échantillon d’Assuralia.

Er werd door Assuralia nog een bijkomende steekproef ter beschikking gesteld met 12 ontvankelijke schadegevallen.
Assuralia a également mis à notre disposition un échantillon complémentaire de 12 cas recevables.

Het verschil situeert zich vooral bij de ontvankelijke schadegevallen omwille van de verhaalde medische kosten en de economische schade.
Le différentiel se situe surtout au niveau des dossiers recevables en raison des coûts médicaux recouvrés et des dommages économiques.

Indien men de inflatiegraad op 3% per jaar schat, bedraagt de gemiddelde kost van de ontvankelijke schadegevallen met verhaal 120 613 € in 2007.
Si l’on estime le taux d’inflation annuel à 3%, le coût moyen des dommages recevables avec recours se montait à 120.613 € en 2007.

Het aantal ontvankelijke (zware of standaard-) schadegevallen in Belgie zou dus 9.16% x 5 133= 470 bedragen.
En Belgique, le nombre de dommages recevables (graves ou standards) serait dès lors de : 9,16% x 5.133= 470.

Er werden gegevens bekomen voor 495 schadegevallen, waarvan 131 zware schadegevallen (totale kost > 15.000 €) en 364 standaard schadegevallen, telkens voorzien van de graad van Blijvende Gedeeltelijke Invaliditeit (hierna BGI) (zie tabel 1) en het aantal dagen Tijdelijke ArbeidsOngeschiktheid (hierna TAO) (zie tabel 2).
Nous avons obtenu des données relatives à 495 dossiers, dont 131 étaient relatifs à des sinistres avec dommages sévères (coût total > 15.000 euros) et 364 étaient des cas standards. Dans chaque dossier étaient renseignés le niveau d’invalidité permanente partielle (que nous désignons ici par IPP) (voir Tableau 1) ainsi que le nombre de jours d’incapacité temporaire de travail (ITT) (voir Tableau 2).

In 2006 kwamen 32 % van de zware schadegevallen bij het ONIAM terecht via de CRCI. De standaard schadegevallen komen echter zelden bij de CRCI terecht aangezien zij vaak de drempel van de ontvankelijkheidscriteria niet halen.
En revanche, les dommages standards ne passent que rarement par les CRCI puisqu’il est fréquent qu’ils n’atteignent pas le seuil des critères de recevabilité.