Vertaling van "ontvankelijke schadegevallen " (Nederlands → Frans) :

De tabel 3 hieronder geeft per rij de gemiddelde kost weer van de zware, standaard en ontvankelijke schadegevallen, met en zonder verhaal van de mutualiteiten uit de steekproef van Assuralia.
Le tableau 3 ci-dessous fournit, par ligne, le coût moyen des sinistres graves, standards et recevables, avec et sans recours des mutualités dans l’échantillon d’Assuralia.

Het verschil situeert zich vooral bij de ontvankelijke schadegevallen omwille van de verhaalde medische kosten en de economische schade.
Le différentiel se situe surtout au niveau des dossiers recevables en raison des coûts médicaux recouvrés et des dommages économiques.

Er werd door Assuralia nog een bijkomende steekproef ter beschikking gesteld met 12 ontvankelijke schadegevallen.
Assuralia a également mis à notre disposition un échantillon complémentaire de 12 cas recevables.

Indien men de inflatiegraad op 3% per jaar schat, bedraagt de gemiddelde kost van de ontvankelijke schadegevallen met verhaal 120 613 € in 2007.
Si l’on estime le taux d’inflation annuel à 3%, le coût moyen des dommages recevables avec recours se montait à 120.613 € en 2007.

Het aantal ontvankelijke (zware of standaard-) schadegevallen in Belgie zou dus 9.16% x 5 133= 470 bedragen.
En Belgique, le nombre de dommages recevables (graves ou standards) serait dès lors de : 9,16% x 5.133= 470.