Vertaling van "stammen van deze " (Nederlands → Frans) :

De pathogeniciteit bij muizen werd eveneens aangetoond bij proeven waarbij E. sakazakii aan muizen oraal (10 7 cellen bij 2 van de 18 stammen, > 10 8 bij de overige stammen nodig voor infectie) of intraperitonaal (10 5 cellen bij 2 van de 18 stammen nodig voor infectie) werden toegediend (Pagotto et al., 2003).
La pathogénicité a également été démontrée chez des souris lors d’épreuves au cours desquelles E. sakazakii a été administré à des souris par voie orale (10 7 cellules pour 2 des 18 souches et plus de 10 8 bactéries pour les autres souches étaient requises pour provoquer l’infection) ou par voie intrapéritonale (10 5 cellules pour 2 des 18 souches étaient nécessaires pour initier l’infection) (Pagotto et al., 2003).

Op 16,5% resistente stammen onderscheidt men 10,4% stammen met middelmatige gevoeligheid (0,06 mg/l < MIC = 1 mg/l) en 6,1% resistente stammen (MIC > 1 mg/l).
Sur les 16,5% de souches résistantes, on distingue 10,4% de souches à sensibilité intermédiaire (0,06 mg/l < CMI = 1 mg/1) et 6,1% de souches résistantes (CMI > 1 mg/l).

De sporen van proteolytische stammen (stammen die toxinen voortbrengen van type A, en sommige stammen die toxines van de types B, C, D en F voortbrengen) zijn het best tegen verhitting bestand.
Les spores des souches protéolytiques (les souches qui produisent les toxines de type A, et certaines souches produisant les toxines de types B, C, D et F) sont les plus résistantes à la chaleur.

De sporen van niet-proteolytische stammen (stammen die toxinen voortbrengen van type E, en sommige stammen die toxinen van types B, C, D en F voortbrengen) zijn in zekere mate gevoelig voor pasteurisatie maar de doeltreffendheid van het inactiveren door pasteurisatie hangt af van de voedselmatrix waarin de sporen zich bevinden (10 min 90°C voor 6Dreductie).
Les spores des souches non protéolytiques (les souches qui produisent les toxines de type E, et certaines souches produisant les toxines de types B, C, D et F) sont dans une certaine mesure sensibles à la pasteurisation, mais l’efficacité de l’inactivation par la pasteurisation dépend de la matrice alimentaire dans laquelle les spores se trouvent (10 min à 90°C pour une réduction 6D).

Zij verwijzen daarbij ook naar de waarneming van Pagotto et al (2003) waarbij lethale infecties waarbij E. sakazakii aan muizen oraal werd toegediend slechts optreden bij ingestie van 10 7 cellen bij 2 van de 18 stammen en > 10 8 nodig is voor infectie bij de overige stammen.
Ils font également référence à cet égard à l'observation de Pagotto et al (2003), où des infections léthales suite à l'administration de E. sakazakii à des souris par voie orale ne se produisent qu'à une ingestion de 10 7 cellulles pour 2 des 18 souches, et où plus de 10 8 cellules sont nécessaires à une infection pour les autres souches.

- het ontstaan van HPAI-stammen uit LPAI-stammen.
- l’émergence de souches HPAI à partir de souches LPAI.

De wetenschap krijgt meer en meer aanwijzingen voor de ontwikkeling van HPAI-stammen (H5- en H7-typen) uit LPAI-stammen overgedragen op pluimvee.
Les théories actuelles évoquent avec de plus en plus d’évidence que les virus HPAI (de sous-type H5 et H7) émergent de virus LPAI suite à leur transmission à la volaille.

C. botulinum stammen die behoren tot groep I komen voornamelijk voor in de bodem, terwijl stammen uit groep II voornamelijk worden geassocieerd met een waterige omgeving.
Les souches de C. botulinum appartenant au groupe I se retrouvent surtout dans le sol alors que les souches du groupe II sont associées principalement à un environnement aqueux.

De meerderheid van de stammen werden geïsoleerd uit de luchtwegen, wondinfecties en het uro-genitaalstelsel.
La majorité des souches ont été isolées dans les voies respiratoires, des plaies infectées et l’appareil urogénital.

Dit verdient verder onderzoek, vermits één gelijkaardige bevinding tevens werd waargenomen voor fluoroquinolone resistente S. aureus stammen (Tabel 12).
Il y a sur ce point matière à de plus amples recherches compte tenu du fait qu’un phénomène similaire a également été observé avec des souches de S.aureus résistantes aux fluoroquinolones (cf. Tableau 12).