Traduction de «staat nog steeds ter discussie » (Néerlandais → Français) :

Het staat nog steeds ter discussie of varices (spataders) en oppervlakkige tromboflebitis (aderontsteking met vorming van een klonter) geassocieerd is met bloedklonters in de aders.
L’association de varices et de thrombophlébite superficielle (phlébite avec formation d’un caillot) avec la présence de caillots dans les veines est toujours sujette à discussion.

De voorgestelde Europese richtlijn over de rechten van patiënten die zich in andere lidstaten laten behandelen, staat nog steeds ter discussie.
La proposition de directive européenne relative aux droits des patients qui se font soigner dans d’autres Etats membres est toujours en cours de discussion.

Er is nog steeds veel discussie over de vraag of het cardiovasculaire risico gezien met rofecoxib, ook bestaat voor de andere COX 2-selectieve NSAID’s of voor de klassieke (niet-COX-selectieve) NSAID’s, m.a. w. of het gaat om een klasse-effect [ Brit Med J 2006; 332: 1302-8 ; JAMA 2006; 296: 1633-44; ; Am J Cardiol 2007; 99: 91-8 ; zie ook Folia november 2006 ].
Il existe encore toujours beaucoup de discussions quant à savoir si le risque cardio-vasculaire constaté avec le rofécoxib existe également avec les autres AINS COX-2 sélectifs ou avec les AINS classiques (non COX sélectifs), et donc s’il s’agit d’un effet de classe [ Brit Med J 2006; 332: 1302-8 ; JAMA 2006; 296: 1633-44 ; Am J Cardiol 2007; 99: 91-8 ; voir aussi Folia de novembre 2006 ].

Of het renoprotectief effect van ACE-inhibitoren en sartanen onafhankelijk is van het bloeddrukverlagend effect staat nog ter discussie.
La question de savoir si l’effet de protection rénale des IECA et des sartans est indépendant de la diminution de la tension artérielle fait encore l’objet de discussions.

Sinds de publicatie van de Women’s Health Initiative-studie blijft er nog steeds veel aandacht voor en veel discussie over de risico-batenverhouding van hormonale substitutietherapie.
Depuis la publication de l’étude Women’s Health Initiative, la balance bénéfices-risques du traitement hormonal de substitution fait encore toujours l’objet de beaucoup d’attention et de discussions.

De kwestie van de regionalisering van de gezondheidszorg wordt op geregelde tijdstippen terug ter discussie gesteld en eigenlijk gebruikt men dit onderwerp meer als pasmunt op het mijnenveld van de communautaire besprekingen dan vanuit de bekommernis om een efficiëntere gezondheidszorg tot stand te brengen, die dichter bij de burger staat.
LLa question de la régionalisation des soins de santé est un débat récurrent, se plaçant plus souvent sur le terrain sensible des discussions communautaires que dans la perspective de soins de santé plus efficaces et proches du citoyen.

Ook in andere landen staat de terugbetaling van Soliris (en bij uitbreiding de Europese politiek ten opzichte van de prijsbepaling van weesgeneesmiddelen) ter discussie.
Dans d’autres pays également, le remboursement de Soliris (et par extension, la politique européenne relative à la fixation du prix des médicaments orphelins) fait l’objet de discussions.

De betrouwbaarheid van de anticonceptieve werking van orale anticonceptiva die tegelijkertijd met Clindamycine Fresenius Kabi gebruikt worden staat ter discussie.
En cas d’utilisation concomitante avec Clindamycine Fresenius Kabi, on s’interroge concernant la fiabilité des contraceptifs oraux.

Het aantal patiënten dat dient geholpen te worden door één of andere vorm van niervervangende therapie neemt overal ter wereld [n.v.d.r.: ook in België] nog steeds toe.
Le nombre de patients devant recourir à l’une ou l’autre forme de traitement de remplacement de la fonction rénale ne cesse de croître au niveau mondial [n.d.l.r.: et aussi en Belgique].

De nood aan niervervangende therapie neemt overal ter wereld, ook in België, nog steeds toe.
Le recours à un traitement de remplacement de la fonction rénale ne cesse de croître à travers le monde, et en Belgique.