Vertaling van "burger staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vegetarische burger gebakken in meervoudig onverzadigde olie
burger végétarien frit dans l'huile polyinsaturée

vegetarische burger
burger végétarien

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

vegetarische burger gebakken in plantaardige olie
burger végétarien frit dans l'huile végétale

gegrilde vegetarische burger
burger végétal grillé

niet in staat medicatie te beheren
incapable de gérer la médication

Georgia staat
État de Géorgie

in staat om sputum op te hoesten
capable d'expectorer

regio van staat Hawaï
région de Hawaï

niet in staat evenwicht te behouden
incapable de garder l'équilibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kwestie van de regionalisering van de gezondheidszorg wordt op geregelde tijdstippen terug ter discussie gesteld en eigenlijk gebruikt men dit onderwerp meer als pasmunt op het mijnenveld van de communautaire besprekingen dan vanuit de bekommernis om een efficiëntere gezondheidszorg tot stand te brengen, die dichter bij de burger staat.
LLa question de la régionalisation des soins de santé est un débat récurrent, se plaçant plus souvent sur le terrain sensible des discussions communautaires que dans la perspective de soins de santé plus efficaces et proches du citoyen.

In deze kookworkshop rondom het thema «Burgers» staat gezond, gevarieerd en lekker koken centraal.
Découvrez les astuces d’une cuisine saine, équilibrée et gourmande au quotidien, autour du thème « Burgers ».

Op de papieren versie staat mogelijk de vermelding: “duurzame verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie” in de witte rechthoek onderaan) van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 27 april 2007 voor gevestigde vreemdelingen of voor niet-EU familieleden van een EU-burger met een onvoorwaardelijk verblijfsrecht
Sur la version papier la mention “carte de séjour permanent d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union” dans le coin blanc inférieur droit est possible) de l’arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers, tel que modifié par l’arrêté royal du 27 avril 2007 pour des étrangers établis ou pour les membres de la famille non européens d’un citoyen européen avec droit au séjour inconditionnel.

Op de papieren versie staat mogelijk de vermelding: “verblijfskaart van een familielid van de burger van de Unie” op zijde 6) van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 27 april 2007 voor toelating of machtiging van verblijf van meer dan 3 maanden, voor bepaalde of onbepaalde duur of voor niet-EU familieleden van een EU-burger met een voorwaardelijk verblijfsrecht
Sur la version papier la mention “carte de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union” est possible sur la p. 6) de l’arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers, tel que modifié par l’arrêté royal du 27 avril 2007 pour l’admission ou l’autorisation à séjourner plus de 3 mois, pour une durée limitée ou illimitée, ou pour les membres de la famille non européens d’un citoyen européen avec un droit de séjour conditionnel.

Behalve voor patiënten die optreden als ervaringsdeskundigen, staat de rol van de burgers en patiënten in de besluitvormingsprocessen los van de bijzondere status van deze persoon.
Sauf dans le cas des patients intervenant comme experts en raison de leur expérience personnelle, les rôles des citoyens et des patients dans les processus décisionnels n’ont aucun lien avec le statut particulier des personnes.

Afbeelding iii - Wie staat er vandaag in de top 3 van de burger- en patiëntenvertegenwoordigers in vergelijking met de ideale situatie in België per type beslissing (exclusief zelf-verwijzingen)
Figure iii – Qui figure dans le top 3 des représentants des citoyens et des patients actuellement, en comparaison avec la situation idéale en Belgique par type de décision (auto-référants exclus)

Meer informatie staat op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Burger > Medische kosten > De maximumfactuur (MAF).
Plus d’informations concernant le ticket modérateur sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Citoyen > Frais médicaux > Maximum à facturer (MAF). 222

De privacywet gaat uit van een alerte burger die, indien hij genoeg informatie krijgt, in staat is om op te komen voor zijn privacyrechten.
La LVP part du principe qu'un citoyen attentif suffisamment informé est en mesure de défendre ses droits en matière de vie privée.

Een overzicht van de ziekenfondsen staat op de website van het RIZIV: www.riziv.be > rubriek Burger > De ziekenfondsen > Contacteer de ziekenfondsen
Vous trouverez une liste des mutualités sur le site de l’INAMI : www.inami.be > rubrique Citoyen > Mutualités > Contactez les mutualités.

Kan er geen onderzoek worden gevoerd naar de diverse (erkende of niet-erkende) tandheelkundige zorgverstrekkers teneinde een beter zicht te krijgen op het zorgnetwerk (en de wettigheid ervan) dat ter beschikking staat van de burgers ?
Est-il envisageable de faire réaliser une enquête des différents professionnels de soins bucco-dentaires (reconnus ou non) en vue de l’élaboration d’une meilleure visibilité du réseau (et de sa légalité) mis à disposition des citoyens ?