Traduction de «spuit achterblijft en trek » (Néerlandais → Français) :

Controleer opnieuw dat er 1 ml oplosmiddel in de spuit achterblijft en trek dan de naald uit de injectieflacon (Fig. 3).
Revérifier qu'il reste 1 ml de solvant dans la seringue, puis retirer l'aiguille du flacon (Fig.3)

Controleer opnieuw dat er 1 ml oplosmiddel in de spuit achterblijft.
Revérifier qu'il reste 1 ml de solvant dans la seringue.

7. Zorg ervoor dat 1,0 ml water in de spuit is en trek dan de naald uit de injectieflacon (Er zal water in de injectieflacon achterblijven).
7. Vérifiez que la seringue contient 1,0 ml d’eau, puis retirez l’aiguille du flacon (Il doit rester de l’eau dans le flacon).

Zorg ervoor dat 1,0 ml water in de spuit is en trek dan de naald uit de injectieflacon (Er zal water in de injectieflacon achterblijven).
Vérifiez que la seringue contient 1,0 ml d’eau, puis retirez l’aiguille du flacon (Il doit rester de l’eau dans le flacon).

Stap 4: Opzuigen van 1,0 ml lucht in de spuit Trek de folieafdekking van de verpakking van de spuit en neem de spuit eruit.
Etape 4 : Aspirer 1,0 ml d’air dans la seringue Retirez le film de l’emballage de la seringue et sortez la seringue.

Trek de zuiger van de spuit helemaal naar beneden tot aan de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirez le piston de la seringue jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

18. Trek de zuiger van de spuit langzaam omhoog tot de juiste markering (0,2 ml tot 1,0 ml); de spuit wordt daarbij gevuld met Ilaris oplossing.
18. Tirez lentement le piston de la seringue jusqu’à la graduation adéquate (0,2 ml à 1,0 ml) pour remplir la seringue de solution d’Ilaris.

Controleer opnieuw dat er 1 ml oplossing achterblijft in de spuit.
Revérifier qu'il reste 1 ml de solution dans la seringue.