Traduction de «spuit trek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stap 4: Opzuigen van 1,0 ml lucht in de spuit Trek de folieafdekking van de verpakking van de spuit en neem de spuit eruit.
Etape 4 : Aspirer 1,0 ml d’air dans la seringue Retirez le film de l’emballage de la seringue et sortez la seringue.

Trek de zuiger van de spuit helemaal naar beneden tot aan de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirez le piston de la seringue jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

18. Trek de zuiger van de spuit langzaam omhoog tot de juiste markering (0,2 ml tot 1,0 ml); de spuit wordt daarbij gevuld met Ilaris oplossing.
18. Tirez lentement le piston de la seringue jusqu’à la graduation adéquate (0,2 ml à 1,0 ml) pour remplir la seringue de solution d’Ilaris.

Trek de zuiger naar achter zodat er lucht in de spuit kan komen, net zoveel als het volume oplosmiddel van de injectieflacon met oplosmiddel (ml komt overeen met cc op de spuit).
Tirer le piston afin d’introduire un volume d’air dans la seringue égal à la quantité de solvant présente dans le flacon de solvant (les ml équivalent aux cc indiqués sur la seringue).

Trek de zuigerstang een beetje naar beneden om de gemengde oplossing in de spuit te zuigen.
Tirer légèrement la tige du piston vers le bas afin de transférer la solution reconstituée dans la seringue.

Trek alle vloeistof op in de spuit.
Prélevez la totalité du liquide dans la seringue.

Trek de roze beschermdop naar achteren (in de richting van de spuit en van de naald af).
Relevez le système de sécurité rose (vers la seringue en dégageant l'aiguille).

Trek de zuiger niet uit de achterkant van de spuit.
Ne pas faire sortir le piston de l'arrière de la seringue.