Traduction de «spoel uw hele mond » (Néerlandais → Français) :

Verdeel Sporanox in uw hele mond en spoel uw hele mond ongeveer 20 seconden goed met Sporanox Slik de vloeistof daarna pas door.
Avant d’avaler la solution, gardez-la en bouche en le faisant passer d’une joue à l’autre pendant environ 20 secondes.

Houd de prothese gedurende tien minuten in de mond en spoel daarna de mond en de prothese.
Garder la prothèse en bouche pendant 10 minutes, puis se rincer la bouche et nettoyer la prothèse.

Besteed extra aandacht aan mondhygiëne en spoel regelmatig uw mond met een vloeistof die uw dokter of tandarts voorschrijft.
Surveillez votre hygiène dentaire et rincez-vous régulièrement la bouche avec la lotion conseillée par votre médecin ou votre dentiste.

5. Spoel daarna uw mond met water en spuw het water uit.
5. Rincez ensuite votre bouche avec de l’eau et crachez-la.

Vermijd elk contact met de ogen, oren of mond. Indien HAC toch in aanraking zou komen met de ogen, oren of mond, spoel dan onmiddellijk en grondig met water.
contact avec les yeux, les oreilles ou le bouche, il faut immédiatement rincer à fond avec de l’eau.

Spoel uw mond na gebruik van uw inhalatietoestel goed met water om een schimmelinfectie van de mond, “spruw” genaamd, te voorkomen.
Pour empêcher la survenue d’une infection fongique de la bouche appelée « muguet », rincez bien votre bouche avec de l’eau après avoir utilisé votre inhalateur.

Spoel uw mond goed na het braken (zie “Tand- en tandvleesproblemen” in rubriek 2),
Rincez-vous correctement la bouche après avoir vomi (voir « Problèmes au niveau des dents et des gencives », à la rubrique 2),

Spoel de mond vier tot zes keer per dag met een zoutoplossing.
Rincez-vous la bouche quatre à six fois par jour avec une solution saline.

Spoel de mond 10 minuten vóór de maaltijd met een licht verdovend spoelmiddel: dit kan het eten aangenamer maken.
Rincez-vous la bouche dix minutes avant le repas avec une solution buccale légèrement anesthésiante : cela peut rendre le repas plus agréable.

Bij inslikken spoel de mond spoelen en drink veel water of melk.
En cas d’ingestion, rincez abondamment la bouche et buvez une grande quantité d’eau ou de lait.