Traduction de «water of melk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

custard met magere melk
crème anglaise au lait écrémé

custard met halfvolle melk
crème anglaise au lait demi-écrémé

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

aardappelpuree met melk
purée de pomme de terre au lait

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

instant-aardappelpuree met magere melk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

geëvaporeerde melk
lait concentré non sucré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En water of melk, thee, fruitsap of koffie.
Comme boisson : de l’eau, du lait, du thé, du jus de fruit ou du café.

De behandeling bestaat in het onmiddellijk verdunnen van de ingenomen vloeistof door water of melk te drinken (volwassenen: 120 tot 240 ml, kinderen: max 120 ml).
Le traitement consiste à diluer immédiatement le liquide ingéré par la prise d’eau ou de lait (adultes :120 à 240 ml, enfants : max 120 ml).

, KCIO 2, KOH en water; chloorkalk melk = 1 kg chloorkalk in 5 l
, de KCIO 2, de KOH et d’eau; le lait de chaux = 1 kg

Meng de afgemeten dosis poeder met water, sap, melk, flesvoeding of voedsel tot het volledig is opgelost en neem onmiddellijk na het mengen in.
Mélangez la dose mesurée de poudre à de l’eau, un jus de fruits, à du lait, à une préparation pour nourrissons ou à des aliments, jusqu’à complète dissolution et avalez immédiatement après mélange.

Het poeder dient vermengd te worden met water, sap, melk, flesvoeding of voedsel tot het volledig is opgelost en moet onmiddellijk na het mengen ingenomen worden.
La poudre doit être mélangée à de l’eau, un jus de fruits, du lait, à une préparation pour nourrissons ou à des aliments, jusqu’à complète dissolution et immédiatement avalée après mélange.

stevige brij fijngemixt met bouillon, water of melk);
mélangé à du bouillon, de l’eau ou du lait de manière à obtenir une bouillie épaisse) ;

Op vlak van hygiëne blijven beide verpakkingen gevoelig (opening van de pack, sluiting van de doos poeder, overbrengen van vloeistof [melk of water in de zuigfles], bewaring in de koelkast).
Sur le plan de l’hygiène, les 2 présentations restent l’une et l’autre vulnérables (ouverture du pack, fermeture de la boite de poudre, transfert de liquide [lait ou eau dans le biberon], conservation au frigo).

Door ongeveer 2 gram magere melkpoeder of 20 ml magere melk per liter water toe te voegen, behoudt het vaccinvirus zijn activiteit langer.
En ajoutant environ 2 g de poudre de lait écrémé ou 20 ml de lait écrémé liquide par litre d'eau, le virus conserve son activité plus longtemps.

We mogen meer granen (brood, cornflakes), zetmelen (aardappelen, pasta, rijst), groenten en fruit eten, meer water en meer melk drinken.
Il est conseillé de manger plus de céréales (pain, cornflakes), de féculents (pommes de terre, pâtes, riz) et de fruits et légumes. Nous devons aussi boire plus d’eau et de lait.

Goede alternatieven voor de klassieke melkproducten, als bronnen van calcium, zijn: - lactosearme melk, calciumverrijkte sojamelk en vaste kazen - calciumrijke en calciumverrijkte waters
De bonnes alternatives pour les produits laitiers classiques, comme sources de calcium, sont : - lait pauvre en lactose, lait de soja enrichi en calcium, fromages à pâte dure ; - eaux riches en calcium et enrichies en calcium.