Traduction de «daarna uw mond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel
Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

lupus erythematosus van mond-slijmvlies
lupus érythémateux de la muqueuse orale

afte in mond
ulcération aphteuse buccale

pijnlijke mond
douleur buccale

volledige lamina muscularis van slijmvlies van mond-keelholte
entière muscularis mucosae de l'oropharynx

lamina muscularis van slijmvlies van mond-keelholte
muscularis mucosae de l'oropharynx

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

ulcus van mond
ulcère de la bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Spoel daarna uw mond met water en spuw het water uit.
5. Rincez ensuite votre bouche avec de l’eau et crachez-la.

Houd de prothese gedurende tien minuten in de mond en spoel daarna de mond en de prothese.
Garder la prothèse en bouche pendant 10 minutes, puis se rincer la bouche et nettoyer la prothèse.

Het wordt aanbevolen om de mond na elke toediening goed met water te spoelen en het spoelwater daarna uit te spuwen om heesheid, irritatie van de keel en Candida-infectie van de mond en de keel te voorkomen en mogelijk om het risico op systemische effecten te verlagen.
Afin de prévenir un enrouement, une irritation de la gorge et une candidose de la bouche et de la gorge et afin de réduire éventuellement le risque d’effets systémiques, il est recommandé de bien rincer la bouche à l'eau puis de recracher l'eau de rinçage après chaque administration.

Verdeel Sporanox in uw hele mond en spoel uw hele mond ongeveer 20 seconden goed met Sporanox Slik de vloeistof daarna pas door.
Avant d’avaler la solution, gardez-la en bouche en le faisant passer d’une joue à l’autre pendant environ 20 secondes.

« Ik ga naar hem (de osteopaat) toe telkens men mijn (tandheelkundig) apparaat afstelt, omdat ik me daarna niet goed voel, en een druk voel in mijn mond en in mijn hoofd. ik heb de indruk dat hij mij helpt om het apparaat te aanvaarden » (Gebruikster osteo 1).
« Je vais le voir (l’ostéopathe) à chaque fois que l’on me resserre l’appareil (dentaire), parce qu’après je ne me sens pas bien, on a des tensions dans la bouche et dans la tête. J’ai l’impression qu’il m’aide à accepter l’appareil» (usagère ostéo 1)

Verwijder de restjes paddestoel uit de mond van uw kind en laat het daarna drinken.
Retirez les restes du champignon de la bouche de votre enfant et faites-le boire.

De orodispergeerbare tablet moet in de mond op de tong geplaatst worden, waar deze snel uiteen zal vallen, en moet daarna worden doorgeslikt.
Le comprimé orodispersible doit être placé dans la bouche sur la langue, où il se dissoudra rapidement, et sera ensuite avalé.

De proefpersonen moesten met de suspensie spoelen, deze 2 minuten in de mond houden en daarna doorslikken.
Le sujet devait se rincer la bouche avec la suspension, la conserver en bouche pendant 2 minutes, puis l'avaler.

Als die reactie optreedt, moeten ze de raad krijgen om hun mond daarna grondig te spoelen.
Si c’est le cas, leur conseiller de se rincer ensuite soigneusement la bouche.