Traduction de «sperma omdat de behandeling met fluorouracil accord » (Néerlandais → Français) :

U wordt aangeraden om vóór de behandeling advies in te winnen over conservering van sperma omdat de behandeling met Fluorouracil Accord Healthcare blijvende onvruchtbaarheid kan veroorzaken.
Il est conseillé de vous renseigner sur la possibilité de conservation de sperme avant le traitement en raison du potentiel d’infertilité irréversible liée au traitement par le Fluorouracil Accord Healthcare.

Waarvoor wordt Fluorouracil Accord Healthcare gebruikt Fluorouracil Accord Healthcare wordt gebruikt voor de behandeling van veel vormen van kanker die vaak voorkomen, met name darm- en borstkanker.
Dans quel cas le Fluorouracil Accord Healthcare est-il utilisé ? Le Fluorouracil Accord Healthcare est utilisé pour traiter un grand nombre de cancers courants, plus particulièrement les cancers du gros intestin et du sein.

Voordat de behandeling wordt gestart, dient u advies te vragen over het opslaan van sperma omdat er een mogelijkheid bestaat dat u permanent onvruchtbaar wordt.
Avant de commencer le traitement, vous devez demander conseil sur la conservation du sperme en raison du risque d’infertilité permanente.

Als u een man bent, mag u geen kind verwekken tijdens en tot zes maanden na beëindiging van de behandeling met Fluorouracil Accord Healthcare.
Si vous êtes un homme, vous devez éviter de concevoir un enfant pendant votre traitement par le Fluorouracil Accord Healthcare et pendant 6 mois après l’arrêt de ce traitement.

Tijdens en na de behandeling met Fluorouracil Accord Healthcare moeten er bloedproeven bij u worden gedaan om het aantal bloedlichaampjes te bepalen.
Vous devrez subir des analyses de sang pendant et après le traitement par le Fluorouracil Accord Healthcare afin de vérifier les numérations de vos cellules sanguines.

Mannelijke vruchtbaarheid Mannen die behandeld worden met Navelbine, krijgen de raad om geen kind te verwekken tijdens de behandeling en tot minstens 3 maanden na de stopzetting van de behandeling, en om zich te informeren over de bewaring van sperma voor de behandeling omdat Navelbine de mannelijke vruchtbaarheid kan verstoren.
Fertilité masculine Il est conseillé aux hommes traités avec Navelbine de ne pas procréer pendant le traitement et ce jusqu’à trois mois au moins après l’arrêt du traitement, et de se renseigner sur la conservation du sperme avant le traitement parce que Navelbine peut altérer la fertilité masculine.

Als u een man bent die met TAXOTERE behandeld wordt, wordt u geadviseerd om geen kind te verwekken tot en met 6 maanden na de behandeling en om advies in te winnen over het bewaren van sperma vóór de behandeling, omdat docetaxel de vruchtbaarheid van de man kan aantasten.
Si vous êtes un homme traité par TAXOTERE, il vous est déconseillé de procréer pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après. Il est conseillé de vous renseigner sur la conservation du sperme avant le traitement parce que le docétaxel peut altérer la fertilité masculine.

Preventie is dus belangrijk, vooral omdat bv. bij een behandeling met fluorouracil de incidentie van orale mucositis kan variëren van 15 tot 50%.
La prévention est donc importante car l’incidence de mucosite orale peut p. ex. varier de 15 à 50% avec un traitement par fluorouracile.