Vertaling van "bewaren van sperma " (Nederlands → Frans) :

Vanwege de mogelijkheid van onvruchtbaarheid als gevolg van behandeling met Dacogen, dienen mannen advies te vragen over het bewaren van sperma en dienen vrouwelijke patiënten die zwanger kunnen worden consultatie te vragen over cryopreservatie van oöcyten, voordat de behandeling met Dacogen wordt gestart.
En raison d'une possible infertilité comme conséquence d’un traitement par Dacogen, les hommes doivent se renseigner sur la conservation de leur sperme et les femmes en âge de procréer doivent se renseigner sur la cryoconservation de leurs ovocytes avant toute initiation d’un traitement par Dacogen.

2. Het spermaopslagcentrum beschikt over de nodige infrastructuur voor het optimaal bewaren van sperma.
2. Le centre de stockage de sperme dispose d'installations pour le stockage optimal de sperme. 3

112526 Het spermaopslagcentrum beschikt over installaties voor het optimaal bewaren van sperma.
112526 Le centre de stockage de sperme dispose d'installations pour le stockage optimal de sperme.

Uw arts kan u adviseren over de mogelijkheden voor het invriezen en bewaren van sperma (cryoconservering).
Votre médecin peut vous donner des conseils sur les possibilités qu’offre la congélation du sperme (cryoconservation).

2. Het spermaopslagcentrum beschikt over installaties voor het optimaal bewaren van sperma.
2. Le centre de stockage de sperme dispose d'installations pour le stockage optimal de sperme.

3. Voorschriften voor het winnen, behandelen, bewaren, opslaan en transport van sperma
3. Prescriptions pour la collecte, le traitement, la conservation, le stockage et le transport de sperme

b) ieder stuk gereedschap dat bij het winnen, behandelen, bewaren of invriezen in contact komt met het sperma dient vóór gebruik naar behoren ontsmet of gesteriliseerd te worden, of is nieuw, vervaardigd van wegwerpmateriaal en wordt na gebruik weggegooid;
b) chaque ustensile entrant en contact avec le sperme lors de la collecte, du traitement, de la conservation ou de la congélation doit être désinfecté ou stérilisé correctement avant usage ou est neuf, fabriqué à partir de matériel jetable et jeté après utilisation ;

24072910 Het winnen, behandelen, bewaren en opslag van sperma bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer
24072910 La collecte, le traitement, la conservation et le stockage de sperme destiné aux échanges commerciaux intracommunautaires

Voorafgaand aan de behandeling moet advies over het bewaren van eicellen of sperma worden gevraagd, vanwege de mogelijkheid van irreversibele infertiliteit als gevolg van therapie met Yondelis.
Avant traitement, il y a lieu de se renseigner sur les possibilités de conservation des ovules ou du sperme car le traitement par Yondelis peut provoquer une stérilité irréversible.

4. Voorschriften voor het winnen, behandelen, bewaren, opslaan en transport van sperma
4. Prescriptions pour la collecte, le traitement, la conservation, le stockage et le transport de sperme