Traduction de «specifieke vorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

specifiek | kenmerkend
spécifique

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de activiteiten van de werkgever specifieke risico’s verbonden zijn, dient de basisvorming te worden aangevuld met een specifieke vorming toegespitst op deze risico’s.
Si des risques spécifiques sont liés aux activités de l’employeur, la formation de base doit être complétée par une formation spécifique axée sur ces risques.

(een) diabetesverpleegkundige(n) die het bewijs kan voorleggen van een specifieke vorming tot diabeteseducator, belast met de specifieke technische insulinepompeducatie van de diabetische rechthebbende.
d’un ou de praticiens de l'art infirmier spécialisés en diabétologie, qui peut fournir la preuve qu’il a suivi une formation spécifique en diabétologie, chargés de l'éducation technique spécifique du bénéficiaire diabétique.

Coördinator B Als er geen coördinatiestructuur is vereist, dan volgt u een specifieke vorming niveau B of u slaagt in het specifiek examen B. Bent u reeds preventieadviseur niveau II?
Coordinateur B Si aucune structure de coordination n’est requise, vous suivez alors une formation spécifique niveau B ou vous réussissez l’examen spécifique niveau B. Vous êtes déjà conseiller en prévention niveau II ?

Coördinator A Als er een coördinatiestructuur vereist is ingevolge de omvang van de bouwplaats, dan volgt u een specifieke vorming niveau A of u slaagt in het specifiek examen A. Bent u reeds preventieadviseur niveau I?
Coordinateur A Si une structure de coordination est requise en raison de l’envergure du chantier, vous devez alors suivre une formation spécifique niveau A ou réussir l’examen spécifique niveau A. Vous êtes déjà conseiller en prévention niveau I ?

§ 2 : specifieke vorm van nabehandeling voor individuele patiënt of voor een patiëntengroep (ten experimentele titel) (PDF - 18 KB - Word - 40 KB)
§ 2 : forme spécifique de postcure pour un patient individuel ou pour un groupe de patients (à titre expérimental) (PDF - 35 KB - Word - 41 KB)

§ 2 : specifieke vorm van nabehandeling voor individuele patiënt of voor een patiëntengroep (ten experimentele titel) ( PDF - 34 KB - Word - 43 KB)
§ 2 : forme spécifique de postcure pour un patient individuel ou pour un groupe de patients (à titre expérimental) (PDF - 28 KB - Word - 47 KB)

Om die Observatie-vergadering te leiden zijn hulpmiddelen ontwikkeld en beschikbaar onder elektronische vorm en onder de vorm van 15 brochures die gewijd zijn aan specifieke risicodomeinen: lawaai, psychosociale aspecten, gevaarlijke chemische producten, MSA, veiligheid Die brochures bevatten ook hulpfiches die nuttige informatie verschaffen om het probleem beter te begrijpen, het wetgevend aspect beter te kennen, of nog om het zoeken naar oplossingen te begeleiden.
Pour guider cette réunion d'Observation, des outils ont été développés et sont disponibles en format électronique et sous le format de 15 brochures consacrées à des domaines de risques spécifiques: bruit, aspects psychosociaux, produits chimiques dangereux, TMS, sécurité.. Ces brochures contiennent également des fiches d'aide donnant des informations utiles pour mieux appréhender le problème, mieux en connaître l'aspect législatif ou encore pour guider la recherche de solutions.

1.1.4. Er moeten siteplannen beschikbaar zijn. Dat kan in de vorm zijn van een kaart die aan de bestuurder gegeven wordt of in de vorm van een bord (zie ook paragraaf 1.8, bv. een combinatie van een plan en voor de site specifieke veiligheidsinstructies).
1.1.4. Il est recommandé que des plans du site soient disponibles sous forme de document ou de panneaux d’indications (veuillez également vous référer au point 1.8, à savoir la combinaison du plan et des instructions de sécurité spécifiques du site).

de specifieke gerichte vorming: VDT heeft bij de VDAB jaarlijks een tweedaagse praktijkgerichte cursus lopen voor de nieuwe chauffeurs over het veilig bedienen van interne transportmiddelen
La formation spécifique : VDT a auprès de la VDAB chaque année un cours de deux jours axé sur la pratique pour les nouveaux chauffeurs sur l’utilisation sûre des moyens de transport internes.

Preventie & Interim (PI) stelt technische documentatie ter beschikking over specifieke functies onder de vorm van fiches en een dvd.
Prévention & Intérim (PI) met à disposition une documentation technique concernant des fonctions spécifiques, sous la forme de fiches et d’un DVD.