Vertaling van "specifieke opleiding voor artsen " (Nederlands → Frans) :

Er zou een specifieke opleiding voor artsen kunnen worden opgezet om hen te leren patiënten met ernstige brandwonden te herkennen, te evalueren, te stabiliseren en door te verwijzen.
Une formation spécifique devrait être mise en place pour former les médecins à la reconnaissance, à l’évaluation, à la stabilisation et au transfert des patients gravement brûlés.

- het opstellen van een vaccinatieprotocol het invoeren van specifieke opleiding, van een specifieke opleiding voor de pluimveehouder (de particulier) vergt.
- la mise en place d’un protocole de vaccination nécessite l’introduction d’une formation, d’une éducation spécifique à l’attention de l’éleveur (le particulier).

De eigenlijke specifieke opleiding dient een specifieke theoretische en technische vorming te omvatten in het kader van één van de oriëntaties die hierboven werden gedefinieerd, alsook een persoonlijk leertherapeutisch proces, gesuperviseerde oefeningen in de klinische praktijk, en tenslotte een geschreven eindwerk. De opleiding omvat gespreid over een periode van 3 jaar tenminste 1200 uren in de geestelijke gezondheidszorg, in het bijzonder ten minste 500 psychotherapiezittingen in contact met patiënten/cliënten.
La formation doit comprendre, sur une période de 3 ans, un minimum de 1200 heures dans les soins de santé mentale, en particulier 500 séances de psychothérapie au contact des patients/clients, séances représentées par un minimum de 4 contacts patients/clients par semaine.

Een farmaceutisch-technisch assistent heeft een diploma van een opleiding hoger secundair onderwijs of een opleiding hoger secundair onderwijs waarna een specifieke opleiding wordt gevolgd.
Un assistant pharmaceutico-technique a un diplôme sanctionnant une formation de l'enseignement secondaire supérieur ou une formation de niveau secondaire supérieur, à l'issue de laquelle une formation spécifique est suivie.

Een specifieke opleiding om communicatievaardigheden te ontwikkelen met het oog op deze moeilijke situaties van besluitvorming zou nuttig zijn;
Dans ces situations délicates de prise de décision partagée, il serait utile de disposer de formations spécifiques pour développer les compétences communicationnelles des médecins ;

Verder zouden radiologen een specifieke opleiding moeten volgen en mag het onderzoek alleen worden aangevraagd door een cardioloog of een urgentist.
Par ailleurs, les radiologues devraient suivre une formation spécifique et la demande d’examen devrait être réservée aux cardiologues et aux urgentistes.

Bovendien is een specifieke opleiding van de referentiearts een troef bij het op zich nemen van de medische aanpak van een andere arts (GP for GP).
De plus, une formation spécifique du médecin référent est un atout pour assurer la prise en charge médicale d’un autre médecin (GP for GP).

Zo legt de Franstalige Gemeenschap 46 het accent op de kwaliteitscontrole van de apparaten, de controle van de positionering en de kwaliteit van het beeld en de specifieke opleiding van de radiologen en de technici.
Ainsi, en Communauté Française, lÊaccent est mis sur le contrôle de qualité des appareils, le contrôle du positionnement, de la qualité de lÊimage, et la formation spécifique des radiologues et des techniciens.

Hij biedt online een exhaustieve lijst van middelen inzake gezondheid en welzijn van de artsen aan, bedoeld om de artsen en artsen in opleiding te helpen om veerkrachtiger te worden in hun beroeps- en privéleven.
Il présente en ligne une liste exhaustive des ressources sur la santé et le mieux-être des médecins, conçues pour aider les médecins et les médecins en formation à acquérir de la résilience dans leur vie professionnelle et personnelle.

o Moeten deze interventies enkel gericht zijn op artsen, op artsen in opleiding en op artsen met hun levenspartner?
o Ces interventions ne doivent-elles s’adresser qu’aux médecins uniquement, voire aux médecins en formation et aux médecins avec conjoints ?