Vertaling van "referentiearts " (Nederlands → Frans) :

Bij het onderzoek duidt elke vrouw een referentiearts aan die de resultaten van het onderzoek zal ontvangen en deze resultaten aan de betrokkene zal meedelen.
Lors de l’examen, chaque femme désigne un médecin référent, à qui seront transmis les résultats de l’examen et qui sera chargé de l’annonce du résultat du Mammotest.

o Er moet weerstand worden overwonnen met betrekking tot de noodzaak om een referentiearts te hebben.
o Il existe des résistances à lever par rapport à la nécessité d’avoir un médecin de référence.

o Er zal veel weerstand moeten overwonnen worden met betrekking tot de noodzaak om een referentiearts te hebben.
o Il existe des résistances à lever par rapport à la nécessité d’avoir un médecin de référence.

Te overwegen is een palliatief referentiearts, die beantwoordt aan de wettelijke vereisten, in te schakelen als eerste te raadplegen arts waardoor tegemoetgekomen wordt aan een hierboven verstrekte aanbeveling.
Il convient d'envisager s'il y a lieu de faire intervenir en premier lieu un médecin de référence en matière de soins palliatifs répondant aux exigences légales, ce qui permet de rencontrer une recommandation faite ci-dessus.

De aanvaarding van de aanpak van een huisarts door een referentiearts houdt in :
Les chances d’acceptation de la prise en charge d’un médecin généraliste par un médecin référent impliquent :

o vrije beslissing door de arts om opgevolgd te worden door een referentiearts,
la libre décision du médecin d’être suivi par un médecin référent,

In de lokale multidisciplinaire netwerken en huisartsenkringen zou men initiatieven moeten nemen om de tenlasteneming van dementiepatiënten te verbeteren: referentiearts dementie, [.]”.
Des initiatives concernant l’amélioration de la prise en charge du patient atteint de démence devrait être suscitées au sein des réseaux multidisciplinaires locaux, des cercles de médecins généralistes : médecin référent démence, [.]”.

Bovendien is een specifieke opleiding van de referentiearts een troef bij het op zich nemen van de medische aanpak van een andere arts (GP for GP).
De plus, une formation spécifique du médecin référent est un atout pour assurer la prise en charge médicale d’un autre médecin (GP for GP).

vrije keuze van de referentiearts
le libre choix du médecin référent