Traduction de «speciale vorm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een speciale vorm van ontsteking van de nieren werd gerapporteerd na behandeling van patiënten met factor IX-remmers. Deze patiënten hadden ook een voorgeschiedenis van allergische reacties.
Une forme spéciale d’inflammation des reins a été rapportée après traitement de patients qui présentaient des inhibiteurs du facteur IX. Ces patients avaient également des antécédents connus de réaction allergique.

een speciale vorm van verlaagd aantal rode bloedcellen (hemolytische anemie); een
type particulier de réduction du nombre de globules rouges (anémie hémolytique) ;

Comfortzone: Het speciale breiwerk en de speciale vorm bij de bocht garanderen een duurzaam comfortabele en juiste pasvorm, vooral bij langer gebruik. Dat is de garantie voor de optimale therapeutische werking en aanvaarding door de patiënt.
Zone Confort: La forme particulière du tricot et de la fermeture dans la zone de flexion garantit un maintien durablement confortable et correct, notamment en cas d’utilisation prolongée, assurant ainsi la meilleure efficacité thérapeutique possible et une grande acceptation par les patients.

U heeft ooit aan een hartaandoening geleden (slechte doorbloeding in de hartslagaderen), een hartaanval of een speciale vorm van pijn in de borstkas bekend als prinzmetal angina pectoris.
si vous avez déjà souffert d’une maladie cardiaque (mauvaise circulation du sang dans les artères du cœur), d’une crise cardiaque ou d’un type particulier de douleur thoracique appelée angor de Prinzmetal

De ervaring met rocuroniumbromide met betrekking tot een speciale vorm van anesthesie die spoedinductie wordt genoemd, is bij pediatrische patiënten beperkt.
Chez les enfants et les adolescents, on ne dispose que de données limitées concernant l’utilisation du bromure de rocuronium dans le cadre de la technique d'anesthésie connue sous le nom d’induction en séquence rapide.

Er kan een speciale vorm van wetenschappelijk advies, zogeheten technische bijstand inzake protocollen, worden verstrekt om degenen die als weesgeneesmiddel aangemerkte middelen ontwikkelen, te helpen aantonen dat hun geneesmiddel een aanzienlijk voordeel biedt ten opzichte van andere beschikbare behandelingen, wat een noodzakelijke voorwaarde is voor het verkrijgen van een handelsvergunning voor een weesgeneesmiddel.
Une forme spéciale d’avis scientifique, appelée assistance à l’élaboration de protocoles, peut être fournie pour aider les développeurs de médicaments ayant reçu la désignation de médicament orphelin à démontrer que leur médicament apporte un bénéfice significatif par rapport à d’autres traitements disponibles, ce qui est une condition nécessaire pour obtenir l’autorisation de mise sur le marché pour un médicament orphelin.

Een monoklonaal antilichaam is een antilichaam (een type eiwit) dat dankzij zijn speciale vorm een specifieke structuur op bepaalde cellen in het lichaam (antigeen genaamd) herkent en zich hieraan bindt.
Un anticorps monoclonal est un anticorps (un type de protéine) qui a été conçu pour reconnaître et se fixer sur une structure spécifique (appelée antigène) présente sur certaines cellules de l’organisme.

EQUIOXX wordt aangeboden in de vorm van een pasta met een speciale spuit waarmee de juiste hoeveelheid geneesmiddel kan worden afgemeten en direct in de mond van het paard kan worden ingebracht.
EQUIOXX se présente sous la forme d’une pâte à administrer avec une seringue spéciale qui permet d’injecter la quantité appropriée de médicament, directement dans la bouche du cheval.

De steroïde heeft een speciale chemische vorm (een di-ester) waardoor deze in lage doses werkzaam is bij huidaandoeningen doordat het geneesmiddel in de buitenste laag van de huid kan binnendringen en daar langer kan blijven.
Le stéroïde est dans une forme chimique spéciale (un diester) qui lui permet d’être efficace à faibles doses dans les affections cutanées. En effet, le médicament peut pénétrer la couche externe de la peau et y demeurer plus longtemps.

Speciale voorzorgmaatregelingen Zuurstof in geconcentreede vorm tot 100% (FiO 2 1.0) wordt afgeraden 12 uren gebruik.
Précautions particulières pour l’usage chez les animaux Oxygène en concentration jusqu’à 100 % (FiO 2 1,0) ne doit pas dépasser 12 heures.