Traduction de «soorten bedreigd » (Néerlandais → Français) :

Door vervuiling van de rivieren, minder paaiplaatsen (voortplantingsplaatsen) en constructiewerken (dammen) zijn deze soorten bedreigd.
La pollution des rivières, la diminution des lieux de ponte (sites de reproduction) et les ouvrages de construction sont autant de menaces pour ces espèces.

Dit is dan vaak meer op natuurbehoud in het algemeen gericht; CITES beschermt enkel de soorten bedreigd door de internationale handel.
Ils sont donc souvent axés sur la préservation de la nature en général. La CITES a la particularité de ne protéger que les espèces menacées par le commerce international.

Omdat naast in het wild levende vogelsoorten ook vele andere soorten bedreigd zijn en de kwaliteit van natuurlijke en half-natuurlijke habitats snel achteruitgaan, keurde de Europese Unie in 1992 de Habitatrichtlijn goed, waarmee zij verder gevolg gaf aan de uitvoering van het Verdrag van Bern.
C'est parce que, outre les espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage, beaucoup d'autres espèces sont menacées et que la qualité des habitats naturels et semi-naturels se dégrade rapidement que l'Union européenne a adopté en 1992 la directive " oiseaux" , concrétisant ainsi la mise en œuvre de la convention de Bern.

Helaas is zowel in het planten- als dierenrijk tussen één derde en de helft van de soorten bedreigd, hoofdzakelijk door menselijke activiteiten.
Hélas, tant dans le règne végétal qu’animal, entre un tiers et la moitié des espèces sont menacés et ce, essentiellement par l’activité humaine.

Door het Gemeenschappelijk Visserijbeleid en door CITES (dat de handel in bedreigde soorten regelt) worden ook een aantal soorten in onze Noordzee beschermd.
Grâce à la politique commune de la pêche et la CITES (qui réglemente le commerce des espèces menacées), un certain nombre d'espèces sont également protégées dans notre mer du Nord.

Die biedt de meeste bescherming. Bijlage II (zie Internationale wetgeving) bevat soorten die niet onmiddellijk met uitsterven bedreigd zijn en Bijlage III de soorten die enkel door een paar Partijen beschermd zijn.
Aux Annexes II et III (voir ici) sont énumérées les espèces qui ne sont pas menacées d’extinction dans l’immédiat ou qui sont protégées par certaines Parties.

In uitvoering van de Habitat- en Vogelrichtlijn, maar ook in uitvoering van andere internationale overeenkomsten richt het beleid zich op een efficiënte bescherming van de bedreigde soorten in het Belgische deel van de Noordzee.
En exécution des directives " Habitats " et " Oiseaux" , mais aussi d'autres conventions internationales, la politique vise une protection efficace des espèces menacées dans la partie belge de la mer du Nord.