Vertaling van "bedreigde soorten " (Nederlands → Frans) :

Door het Gemeenschappelijk Visserijbeleid en door CITES (dat de handel in bedreigde soorten regelt) worden ook een aantal soorten in onze Noordzee beschermd.
Grâce à la politique commune de la pêche et la CITES (qui réglemente le commerce des espèces menacées), un certain nombre d'espèces sont également protégées dans notre mer du Nord.

Meer informatie over de bedreigde soorten van het Belgische deel van de Noordzee vindt u in de brochure “Belgische Noordzee - Levend water”.
Vous trouverez plus d’informations sur les espèces menacées de la partie belge de la mer du Nord dans la brochure " Mer du Nord - une eau vive !" .

In uitvoering van de Habitat- en Vogelrichtlijn, maar ook in uitvoering van andere internationale overeenkomsten richt het beleid zich op een efficiënte bescherming van de bedreigde soorten in het Belgische deel van de Noordzee.
En exécution des directives " Habitats " et " Oiseaux" , mais aussi d'autres conventions internationales, la politique vise une protection efficace des espèces menacées dans la partie belge de la mer du Nord.

In het Belgische deel van de Noordzee zijn een aantal gebieden geselecteerd om bedreigde soorten en habitats te beschermen:
Un certain nombre de zones ont été sélectionnées dans la partie belge de la mer du Nord pour protéger les espèces et habitats menacés :

De dienst Marien Milieu werkt met wetenschappers en stakeholders aan het opstellen van de instandhoudingsdoelstellingen (waarvoor een wetenschappelijk rapport is opgesteld) en aan maatregelen om de toestand van de bedreigde soorten, de zandbanken en riffen te verbeteren.
Le service Milieu marin travaille avec des scientifiques et des acteurs de terrain à la définition des objectifs de conservation (qui font l'objet d'un rapport scientifique) et à des mesures pour améliorer la situation des espèces menacées, des bancs de sable et des récifs.

De handel in een heel aantal bedreigde soorten wordt geregeld door de CITES-Conventie (Convention on International Trade in Endangered Species).
Le commerce d’un grand nombre d’espèces animales protégées est régulé par la convention CITES (Convention on International Trade in Endangered Species).

De sterkst bedreigde soorten zijn opgenomen in Bijlage I (zie Internationale wetgeving).
Les espèces les plus menacées figurent à l’Annexe I (voir ici), laquelle offre la plus grande protection.