Vertaling van "somnolentie abnormale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

somnolentie | slaperigheid
somnolence | somnolence

somnolentie
Somnolence

somnolentie, stupor en coma
Somnolence, stupeur et coma

abnormale foetale | acidemie | abnormale foetale | zuur-base-evenwicht
Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

abnormale bevindingen op CT
résultat anormal d'une tomographie par ordinateur

spondylo-epimetafysaire dysplasie, abnormale dentitie-syndroom
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-dentition anormale

abnormale luchtstroom
flux d'air anormal

sacrale agenesie, abnormale ossificatie van wervellichamen, persisterende chorda dorsalis-syndroom
syndrome d'agénésie sacrée-ossification anormale des corps vertébraux-persistance de la notochorde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien traden de volgende bijwerkingen op in een klinische studie met kinderen en adolescenten met een OCS: slaapstoornissen (insomnia), gebrek aan energie en kracht (asthenie), abnormale toename van de spieractiviteit (hyperkinesie), slaperigheid (somnolentie), spijsverteringsstoornissen (dyspepsie), agitatie, een gemoedstoestand die gekenmerkt wordt door aanhoudende en algemene opgewektheid of prikkelbaarheid en daarmee samenhangende gedachten en gedrag (hypomanie), stuipen (convulsies).
Par ailleurs, les effets secondaires suivants sont survenus lors d'un essai clinique mené sur des enfants et des adolescents atteints de TOC : troubles du sommeil (insomnie), manque d’énergie et de force (asthénie), augmentation anormale de l’activité musculaire (hyperkinésie), somnolence, indigestion (dyspepsie), agitation, humeur caractérisée par une exaltation ou une irritabilité persistantes et envahissantes, ainsi que par des pensées et des comportements apparentés (hypomanie), crises (convulsions).

slaapaanvallen / plotseling in slaap vallen, stoornissen van de geslachtsdriftª (waaronder hyperseksualiteit, verhoogd libido), insomnia, slaapstoornissen, abnormale dromen somnolentie
Attaques de sommeil/endor missement soudain, troubles du désir sexuel a (y compris hypersexualité, augmentation de la libido), insomnie, trouble du sommeil, rêves anormaux

Soms: duizeligheid, abnormale coördinatie, somnolentie, paresthesie Zeer vaak: conjunctivitis, oog pruritus, oculaire hyperemie
Fréquents: œdème de la paupière, œil sec, follicules conjonctivaux, sensation de corps étranger dans l’œil, formation de croûtes sur les bords des paupières, augmentation du larmoiement, gêne oculaire

insomnie (slapeloosheid), somnolentie (slaperigheid), abnormale gedachten
insomnie (difficulté à dormir), somnolence (tendance à s'endormir), pensées anormales

Vaak: duizeligheid, sedatie, somnolentie, aandachtstoornis, amnesie, gezichtsstoornis, spraakstoornis, abnormale smaak (dysgeusie), vertraagd denken.
Fréquent : Vertiges, sédation, somnolence, troubles de l’attention, amnésie, troubles visuels, troubles de l’élocution, anomalies du goût (dysgueusie), ralentissement de la pensée

Alle bijwerkingen Vaak Pneumonie Zeer vaak Neutropenie Leukopenie Anemie Lymfopenie Trombocytopenie Vaak Verwarde toestand Depressie Zeer vaak Perifere neuropathie* Tremor Duizeligheid Paresthesie Dysesthesie Somnolentie Vaak Abnormale coördinatie Vaak Hartfalen Bradycardie Vaak Diepe veneuze trombose* Vaak Longembolie* Interstitiële longziekte Bronchopneumopathie Dyspnoe Zeer vaak Constipatie Vaak Braken Droge mond Vaak Toxische huideruptie Rash Droge huid Zeer vaak Perifeer oedeem
Tous les EI Fréquent Pneumonie Très fréquent Neutropénie Leucopénie Anémie Lymphopénie Thrombocytopénie Fréquent État confusionnel Dépression Très fréquent Neuropathie périphérique* Tremblements Vertiges Paresthésie Dysesthésie Somnolence Fréquent Coordination anormale Fréquent Insuffisance cardiaque Bradycardie Fréquent Thrombose veineuse profonde* Fréquent Embolie pulmonaire* Pneumopathie interstitielle Bronchopneumopathie Dyspnée Très fréquent Constipation Fréquent Vomissements Bouche sèche

hoest, moeilijkheden om te ademen en/of kortademigheid ► gebrek aan eetlust ► angst ► slapeloosheid (insomnia), slaperigheid (somnolentie) ► hoofdpijn ► duizeligheid ► vertigo (draaierig gevoel) ► abnormale gevoelswaarneming bv. een brandend, stekend, prikkelend, tintelend gevoel, meestal in de
toux, difficultés respiratoires et/ou essoufflement ► manque d’appétit ► anxiété ► insomnie, somnolence ► maux de tête ► étourdissement ► vertiges (impression de tourner) ► sensation anormale, par ex. sensation de brûlure, de picotement, de fourmillement, de piqûre, le plus

De frequentste bijwerkingen (bijwerkingen met een incidentie > 5% en een hogere incidentie dan met de placebo in minstens 1 indicatie in dubbelblinde, gecontroleerde studies met topiramaat) zijn: anorexie, verminderde eetlust, bradyfrenie, depressie, expressieve spraakstoornis, insomnia, abnormale coördinatie, aandachtsstoornissen, duizeligheid, dysartrie, dysgeusie, hypo-esthesie, lethargie, geheugenstoornissen, nystagmus, paresthesie, somnolentie, tremor, diplopie, wazig zicht, diarree, nausea, vermoeidheid, prikkelbaarheid en gewichtsdaling.
Les EI les plus fréquents (ceux présentant une incidence de > 5 % et supérieure à celle observée avec le placebo dans au moins 1 indication au cours d’essais contrôlés en double aveugle réalisés avec le topiramate) incluent: anorexie, diminution de l’appétit, bradyphrénie, dépression, trouble de l’élocution, insomnie, coordination anormale, trouble de l’attention, étourdissements, dysarthrie, dysgueusie, hypoesthésie, léthargie, trouble de la mémoire, nystagmus, paresthésie, somnolence, tremblement, diplopie, vision trouble, diarrhée, nausées, fatigue, irritabilité et perte de poids.