Vertaling van "somnolentie stupor en coma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

somnolentie, stupor en coma
Somnolence, stupeur et coma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symptomen De volgende symptomen werden vastgesteld bij een overdosering van citalopram: convulsie, tachycardie, somnolentie, QT-verlenging, coma, braken, tremor, hypotensie, hartstilstand, misselijkheid, serotoninesyndroom, agitatie, bradycardie, duizeligheid, bundle branch block, QRSverlenging, hypertensie, mydriase, torsade de pointes, stupor, transpiratie, cyanosis, hyperventilatie, en atriale en ventriculaire aritmie.
Symptômes Les symptômes suivants ont été observés dans les surdosages rapportés pour le citalopram: convulsions, tachycardie, somnolence, allongement de l'intervalle QT, coma, vomissements, tremblements, hypotension, arrêt cardiaque, nausées, syndrome sérotoninergique, agitation, bradycardie, vertiges, bloc de branche, allongement du QRS, hypertension, mydriase, torsade de pointes, stupeur, sudation, cyanose, hyperventilation, et arythmies auriculaires et ventriculaires.

Ernstige ziekte kan includeren: o Encefalitis, meningitis, meningo-enfecalitis, en acute slappe paralyse o Hoofdpijn, hoge koorts, nekstijfheid, stupor, desoriëntatie, coma, tremor,
Les symptômes graves de la maladie peuvent être les suivants : o Encéphalite, méningite, méningo-encéphalite et paralysie flasque aiguë; o Céphalée, fièvre élevée, raideur de la nuque, stupeur, désorientation, coma,

Ze gaan van een verminderde activiteit tot akinesie en tot mutisme en leiden uiteindelijk tot stupor en coma.
Ils vont d'une diminution d'activité à l'akinésie et au mutisme et conduisent finalement à la stupeur et au coma.

Hoofdpijn, hoge koorts, nekstijfheid, stupor, desoriëntatie, coma, tremor, convulsies en spierzwakte of paralyse kunnen tekens zijn van ernstige ziekte (FDA, 2005a).
Une céphalée, une fièvre élevée, une raideur de la nuque, une stupeur, une désorientation, un coma, des tremblements, des convulsions et une faiblesse musculaire ou une paralysie peuvent être des signes de maladie grave (FDA, 2005a).

Symptomen van overdosering zijn bewustzijnsproblemen (zoals verwardheid, hallucinaties, stupor en coma), spierpijn en convulsies.
Les symptômes d'un surdosage comprennent des troubles de la conscience (incluant confusion, hallucinations, stupeur et coma), des douleurs musculaires et des convulsions.

Nadat het geneesmiddel in de handel was gebracht zijn ernstige bijwerkingen gerapporteerd, zoals reversibele encefalopathie (verminderd bewustzijn met verwardheid, hallucinaties, stupor en coma), myoclonus, epilepsieaanvallen (met inbegrip van niet-convulsieve status epilepticus) en/of nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Des effets indésirables sévères ont été rapportés après la commercialisation, notamment une encéphalopathie réversible (conscience altérée avec confusion, hallucinations, stupeur et coma), des myoclonies, des crises convulsives (y compris un état de mal épileptique non convulsif) et/ou une insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).

Symptomen van overdosering bestaan uit encefalopathie (bewustzijnsstoornis, met inbegrip van verwardheid, hallucinaties, stupor en coma), myoclonus, epileptische aanvallen en neuromusculaire prikkelbaarheid.
Les symptômes de surdosage incluent une encéphalopathie (troubles de la conscience, incluant confusion, hallucinations, état de stupeur et coma), une myoclonie, des convulsions et une excitabilité neuromusculaire.

Symptomen van overdosering omvatten encefalopathie (verminderd bewustzijn met verwardheid, hallucinaties, stupor en coma), myoklonische epilepsieaanvallen en neuromusculaire prikkelbaarheid (zie rubriek 4.8).
Les symptômes d'un surdosage comprennent une encéphalopathie (altération de la conscience, comportant confusion, hallucinations, stupeur et coma), des crises convulsives myocloniques et une excitabilité neuromusculaire (voir rubrique 4.8).

Bij oudere patiënten met nierinsufficiëntie bij wie de dosering van cefepime niet werd aangepast, zijn ernstige bijwerkingen opgetreden zoals reversibele encefalopathie (verminderd bewustzijn met verwardheid, hallucinaties, stupor en coma), myoclonus, epilepsieaanvallen (met inbegrip van niet-convulsieve status epilepticus) en/of nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Des effets indésirables sévères se sont produits chez des patients âgés avec insuffisance rénale dont la dose de céfépime n'a pas été ajustée, notamment une encéphalopathie réversible (conscience altérée avec confusion, hallucinations, stupeur et coma), des myoclonies, des crises convulsives (y compris un état de mal épileptique non convulsif) et/ou une insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).

Soms: onsamenhangendheid, bewustzijnsverlies, coma, stupor, convulsies, CVA, encefalopathie
Peu fréquents : incohérence, perte de conscience, coma, stupeur, convulsions, accident vasculaire cérébral, encéphalopathie