Vertaling van "abnormale bevindingen op ct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormale bevindingen op CT
résultat anormal d'une tomographie par ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een orale carcinogeniciteitsstudie van twee jaar bij muizen leverde geen neoplastische of andere abnormale bevindingen op die aan de behandeling zouden zijn toe te schrijven, bij gebruik van doseringen van 130 mg/kg/dag (mannetjes) en 156 mg/kg/dag (wijfjes).
Lors d’une étude de cancérogenèse menée pendant deux ans chez la souris, aucune formation néoplasique ou autre production anormale attribuable au traitement n’a été mise en évidence après administration orale de doses allant jusqu’à 130 mg/kg/jour (mâles) et 156 mg/kg/jour (femelles).

Op basis van het routine oogonderzoek, de binoculaire biomicroscopie van het voorste segment (= spleetlamponderzoek) kan preoperatief worden vastgesteld of er afwijkingen van de cornea zijn en is er bij afwezigheid van duidelijk abnormale bevindingen geen endotheelceltelling nodig om een cataractoperatie uit te voeren.
Sur la base de l’examen oculaire de routine, de la biomicroscopie binoculaire du segment antérieur (examen à la lampe à fente), il est possible de constater d’éventuelles anomalies de la cornée avant l’opération et si aucune anomalie n’a été constatée, le comptage des cellules endothéliales n’est pas nécessaire pour une opération de la cataracte.

nieuw ontstane of toegenomen hoest nieuw ontstane of toegenomen sputumproductie temperatuur > 38° C pijn op de borstkas nieuwe of toegenomen abnormale bevindingen bij longauscultatie
Toux d’apparition récente ou en augmentation Production d’expectorations d’apparition récente ou en augmentation température > 38° C douleur thoracique anomalies à l’auscultation pulmonaire d’apparition récente ou en augmentation

Bij een twee jaar durend onderzoek naar de orale carcinogeniciteit bij muizen waren er geen neoplastische of andere abnormale bevindingen na behandeling met doseringen tot 130 (mannetjes) en 156 (vrouwtjes) mg/kg per dag.
Lors d'une étude de deux ans portant sur la carcinogénicité orale chez la souris, aucune néoplasie ou autre phénomène anormal n'a été observé après un traitement à des doses de maximum 130 (chez les mâles) et 156 (chez les femelles) mg/kg/jour.

In een twee jaar durende orale carcinogeniteit studie bij muizen werden geen neoplastische of andere abnormale bevindingen die toegekend kunnen worden aan de behandeling gedaan met doseringen tot 130 (mannetjes) en 156 (vrouwtjes) mg/kg per dag.
Dans une étude de carcinogénicité de deux ans évaluant l’administration orale chez la souris, on n’a relevé aucune observation néoplasique ou autre observation anormale susceptible d’être attribuée au traitement comprenant des doses allant jusqu’à 130 (mâles) et 156 (femelles) mg/kg par jour.

Abnormale bevindingen bij schildklierfunctieonderzoek
Résultats anormaux des tests de la fonction thyroïdienne

Patiënten met een voorgeschiedenis van hartziekte of abnormale bevindingen bij klinisch onderzoek van het hart moeten worden verwezen naar een specialist voor verder onderzoek, bv. een ECG.
Les patients avec des antécédents de maladie cardiaque ou une anomalie au niveau des observations cardiaques lors de l’examen physique doivent être adressés à un spécialiste pour subir d’autres examens, pouvant inclure un ECG.

Het wordt aanbevolen bij alle patiënten een ecg af te nemen voor de behandeling, vooral bij ouderen en patiënten met een positieve persoonlijke of familiale voorgeschiedenis van hartziekte of abnormale bevindingen bij klinisch cardiologisch onderzoek.
Un ECG initial est recommandé avant le traitement chez tous les patients, en particulier chez les patients âgés et les patients avec antécédent personnel ou familial positif de maladie cardiaque, ou chez ceux présentant des résultats anormaux à l’examen clinique cardiaque.

De meerderheid van de patiënten met deze abnormale biochemische bevindingen was asymptomatisch.
La majorité des patients présentant ces résultats biochimiques anormaux étaient asymptomatiques.

CT-scans schedel en wervelkolom: verstrekkingen tweemaal per dag Dolantine® - Fortal®: abnormale hoeveelheden in voorschriften Psychiatrie: intake- en ontslagonderzoek Kinesitherapie: aantal dagelijkse verstrekkingen Reanimatieverstrekkingen (impactmeting).
CT-scans : attestations biquotidiennes pour crâne ou colonne Dolantine® - Fortal® : prescriptions de quantités anormales Psychiatrie : examens d’entrée et de sortie Kinésithérapie : nombre de prestations quotidiennes Prestations en réanimation : mesure d’impact