Vertaling van "sommige patiënten met zeer frequente recidieven " (Nederlands → Frans) :

Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10 per jaar zonder behandeling) kunnen een extra voordeel behalen als zij de dagelijkse dosering van 500 mg innemen als gedeelde doses (tweemaal daags 250 mg).
Chez certains patients présentant des récurrences très fréquentes (≥ 10/an en l’absence de traitement), le fractionnement de la dose journalière de 500 mg en plusieurs prises (250 mg deux fois par jour) peut apporter des bénéfices supplémentaires.

Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10/jaar zonder behandelijk) kunnen extra baat vinden bij een dagdosering van 500 mg verdeeld over verdeelde giften (250 mg tweemaal per dag).
Certains patients présentant des récidives très fréquentes (≥ 10 par an en l’absence de traitement) peuvent retirer un bénéfice supplémentaire en répartissant la dose quotidienne de 500 mg sur deux prises séparées (250 mg deux fois par jour).

Zeer frequent: meer dan 1 op 10 behandelde patiënten Frequent: minder dan 1 op 10 maar meer dan 1 op 100 behandelde patiënten Niet frequent: minder dan 1 op 100 maar meer dan 1 op 1000 behandelde patiënten Zeldzaam: minder dan 1 op 1000 maar meer dan 1 op 10,000 behandelde patiënten Zeer zeldzaam: minder dan 1 op 10,000 behandelde patiënten inclusief geïsoleerde gevallen
Très fréquent: plus de 1 sur 10 patients traités Fréquent: moins de 1 sur 10 mais plus de 1 sur 100 patients traités Peu fréquent: moins de 1 sur 100 mais plus de 1 sur 1000 patients traités Rare: moins de 1 sur 1000 mais plus de 1 sur 10000 patients traités Très rare: moins de 1 sur 10000 patients traiités mais y compris les cas isolés

Sommige mensen met frequente recidieven kunnen baat vinden bij inname van één tablet van 250 mg tweemaal per dag
Certaines personnes présentant des récidives fréquentes peuvent retirer un bénéfice de la prise d’un comprimé à 250 mg deux fois par jour.

De genezing is in sommige gevallen zeer frequent, in andere zeer zeldzaam.
On guérit fréquemment dans certains cas, très rarement dans d’autres.

Een occasionele behandeling, d.i. bij klachten, kan aangewezen zijn bij patiënten met milde of matig ernstige symptomen en weinig frequente recidieven.
Un traitement occasionnel (lors de plaintes) peut s' indiquer pour les patients qui présentent des symptômes légers ou modérés et des récidives peu fréquentes.

Bij patiënten met stromale keratitis, vooral bij frequente recidieven, kan een preventieve behandeling met aciclovir per os zinvol zijn.
Chez les patients présentant une kératite stromale, surtout en cas de récidives fréquentes, un traitement préventif par l’aciclovir par voie orale se justifie.

Vooral bij aanvang van de behandeling, of wanneer de startdosis te hoog is, of bij bejaarde patiënten, kunnen bepaalde types van ongewenste effecten zeer frequent of frequent optreden, bv. reacties ter hoogte van het CZS (duizeligheid, hoofdpijn, ataxie, slaperigheid, vermoeidheid, diplopie), gastro-intestinale stoornissen (nausea, braken), en allergische huidreacties.
Surtout en début de traitement ou lorsque la dose initiale est trop élevée, ou chez des patients âgés, certains types d’effets indésirables peuvent se produire très fréquemment ou fréquemment, par exemple des réactions au niveau du SNC (étourdissements, céphalées, ataxie, somnolence, fatigue, diplopie), des troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements) et des réactions allergiques cutanées.

Sommige bijwerkingen komen zeer zelden voor Deze bijwerkingen komen voor bij minder dan 1 op 10000 patiënten Braken, buikpijn, ongemak in de buikstreek, opgeblazen gevoel, diarree, rectale jeuk, misselijkheid en winderigheid.
Effets indésirables très rares Effets indésirables se produisant chez moins d'1 patient sur 10 000 Vomissements, douleurs ou gênes abdominales, ballonnements, diarrhée, prurit anal, nausées et flatulences.

Sommige bijwerkingen gebeuren zeer zelden (treft minder dan 1 op 10.000 patiënten):
Certains effets indésirables sont très rares (survenant chez moins d’un patient sur 10 000) :