Traduction de «sommige patiënten hebben echter last » (Néerlandais → Français) :

Sommige patiënten hebben echter last gehad van sufheid tijdens inname van Fluvoxamine Sandoz.
Cependant, certains patients ont souffert de somnolence lors de la prise de Fluvoxamine Sandoz.

Sommige patiënten hebben echter af en toe last van krachteloosheid of slaperigheid tijdens het gebruik van Anastrozole EG.
Cependant certaines personnes peuvent occationnellement ressentir une faiblesse ou une somnolence lors de leur traitement par Anastrozole EG.

Sommige patiënten hadden echter last van slaperigheid wanneer ze Fluvoxamine EG innamen.
Certains patients souffrent toutefois de somnolence pendant la prise de Fluvoxamine EG.

Sommige patiënten hebben veel last van bijwerkingen, anderen merken er minder van.
Certains présentent de nombreux effets secondaires, certains moins.

Sommige patiënten kunnen echter baat hebben bij 0,5 mg eenmaal per dag, terwijl anderen 1,5 mg eenmaal per dag nodig kunnen hebben.
Toutefois, chez certains patients une posologie de 0,5 mg une fois par jour peut suffire, d’autres patients peuvent nécessiter une posologie de 1,5 mg une fois par jour.

Sommige patiënten kunnen echter baat hebben bij 0,25 mg eenmaal per dag, terwijl anderen 0,75 mg eenmaal per dag nodig kunnen hebben.
Toutefois, chez certains patients une posologie de 0,25 mg une fois par jour peut suffire, d’autres patients peuvent nécessiter une posologie de 0,75 mg une fois par jour.

Ze treden gewoonlijk op binnen de eerste paar dagen na het beëindigen van de behandeling, maar dergelijke symptomen werden zeer zelden gemeld bij patiënten die onopzettelijk een dosis hebben overgeslagen. Over het algemeen zijn deze symptomen zelfbeperkend en gewoonlijk verdwijnen ze binnen 2 weken, hoewel sommige personen er langer last van hebben (2-3 maanden of langer).
Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent habituellement dans les 2 semaines, mais ils peuvent persister plus longtemps chez certains patients (2 à 3 mois, voire plus).

Sommige patiënten kunnen echter een systemische blootstelling aan pazopanib hebben die hoger ligt dan die welke is waargenomen bij toediening van alleen 800 mg pazopanib.
L'exposition systémique peut toutefois chez certains patients s'avérer plus importante que celle observée après administration de 800 mg de pazopanib seul.

Sommige artsen hebben er geen bezwaar tegen dat hun jonge patiënten een of twee jointjes per dag roken als ze er zich beter mee voelen.
Certains médecins ne voient pas d'objection à ce que leurs jeunes patients fument un ou deux joints par jour. si ça leur fait du bien.

1. Tamoxifen Hoewel dit relatief weinig bijwerkingen oplevert, hebben sommige patiënten last van misselijkheid, opvliegers of onregelmatige regels.
Le Tamoxifène Bien qu'il donne lieu à relativement peu d'effets secondaires, certaines patientes décrivent des nausées, des bouffées de chaleur, des irrégularités des règles.