Vertaling van "echter baat hebben " (Nederlands → Frans) :

Sommige patiënten kunnen echter baat hebben bij 0,5 mg eenmaal per dag, terwijl anderen 1,5 mg eenmaal per dag nodig kunnen hebben.
Toutefois, chez certains patients une posologie de 0,5 mg une fois par jour peut suffire, d’autres patients peuvent nécessiter une posologie de 1,5 mg une fois par jour.

Sommige patiënten kunnen echter baat hebben bij 0,25 mg eenmaal per dag, terwijl anderen 0,75 mg eenmaal per dag nodig kunnen hebben.
Toutefois, chez certains patients une posologie de 0,25 mg une fois par jour peut suffire, d’autres patients peuvent nécessiter une posologie de 0,75 mg une fois par jour.

Sommige patiënten kunnen echter baat hebben bij doseringen tot 1 mg tweemaal daags.
Toutefois, certains patients peuvent bénéficier de posologies allant jusqu’à 1 mg deux fois par jour.

Het is echter klinische ervaring dat sommige patiënten baat hebben bij het optitreren van de dosering.
Néanmoins, l’expérience clinique révèle que certains patients peuvent tirer bénéfice d’une augmentation de la posologie.

Sommige patiënten vinden echter baat bij 0,5 mg eenmaal per dag, terwijl andere 1,5 mg eenmaal per dag nodig hebben.
Néanmoins, certains patients peuvent répondre favorablement à des doses de 0,5 mg une fois par jour, tandis que d’autres peuvent nécessiter une dose de 1,5 mg une fois par jour.

Als gevolg van de menselijke activiteiten gaat de biodiversiteit er echter op achteruit, en wel aan een nooit eerder gezien tempo. Die trend kan pas worden omgebogen wanneer de plaatselijke bevolkingen baat hebben bij het behoud en het duurzame gebruik van de biodiversiteit, vooral in die landen waar de genetische rijkdommen vandaan komen, overeenkomstig artikel 15 van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (HTML)” (Rapport van de Wereldtop over Duurzame Ontwikkeling (.PDF), pagina 37, artikel 44 – vertaling uit het Frans).
Or, la biodiversité s’appauvrit actuellement à un rythme sans précédent du fait des activités humaines; cette tendance ne pourra être inversée que si les populations locales tirent profit de la conservation et de l’utilisation durable de la biodiversité, en particulier dans les pays d’origine des ressources génétiques, conformément à l'article 15 de la Convention sur la diversité biologique (HTML)» (Rapport du Sommet mondial pour le développement durable (.PDF), page 37, article 44).

Sommige patiënten vinden echter baat bij 0,25 mg eenmaal per dag, terwijl andere 0,75 mg eenmaal per dag nodig hebben.
Néanmoins, certains patients peuvent répondre favorablement à des doses de 0,25 mg une fois par jour, tandis que d’autres peuvent nécessiter une dose de 0,75 mg une fois par jour.