Traduction de «sociaal statuut voor onthaalouders » (Néerlandais → Français) :

SOCIAAL STATUUT VOOR ONTHAALOUDERS EN RECHT OP ZIEKTE- EN MOEDERSCHAPSUITKERINGEN
STATUT SOCIAL DES GARDIENS ET GARDIENNES D'ENFANTS ET DROIT AUX INDEMNITES DE MALADIE ET DE MATERNITE

C. SOCIAAL STATUUT VOOR ONTHAALOUDERS EN RECHT OP ZIEKTE- EN MOEDERSCHAPSUITKERINGEN
C. STATUT SOCIAL DES GARDIENS ET GARDIENNES D’ENFANTS ET DROIT AUX INDEMNITÉS DE MALADIE ET DE MATERNITÉ

Een uitzondering is voorzien voor onthaalmoeders, wiens uitkering berekend wordt op basis van het inkomen opgenomen onder punt K (sociaal statuut voor onthaalouders)
Une exception est toutefois prévue pour les gardiennes d’enfants pour lesquelles l’indemnité sera calculée sur base du revenu repris au point K (Statut social des parents d’accueil).

Een uitzondering hierop is voorzien voor onthaalmoeders, wiens uitkering berekend zal worden op basis van het inkomen (zie punt K sociaal statuut voor onthaalouders)
Une exception est toutefois prévue pour les gardiennes d’enfants pour lesquelles l’indemnité sera calculée sur base du revenu repris au point K (Statut social des parents d’accueil ).

NIEUW SOCIAAL STATUUT ONTHAALOUDERS IN HET KADER VAN DE VERZEKERING VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING
NOUVEAU STATUT SOCIAL DES GARDIENS ET GARDIENNES D'ENFANTS DANS LE CADRE DE L'ASSURANCE SOINS DE SANTE

415 Nieuw sociaal statuut onthaalouders in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging 434 Bewijsmodaliteiten voor de inschrijving in het Rijksregister, bedoeld bij artikel 32, 15°, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 436
415 Nouveau statut social des gardiens et gardiennes d’enfants dans le cadre de l’assurance soins de santé . 434 Modalités de preuve pour l’inscription au Registre national des personnes physiques en application de l’article 32, 15°, de la loi coordonnée du 14.7.1994 . 436

- Een actieve zelfstandige heeft een aanvraag tot vrijstelling van bijdragen ingediend en deze slaat op elk kwartaal van zijn onderwerping aan het sociaal statuut der zelfstandigen: het recht op geneeskundige verzorging zal kunnen worden verlengd voor zover hij ofwel in regel is met het sociaal statuut der zelfstandigen (of hij heeft een vrijstelling van bijdragen gekregen voor alle betrokken kwartalen of hij heeft de in het kader van het sociaal statuut der zelfstandigen verschuldigde bijdragen betaald), ofwel betaalt hij de specifieke bijdrage voor de sector geneeskundige verzorging voorzien in artikel 29 van het Koninklijk besluit van 29 december 1997.
- Un travailleur indépendant actif a introduit une demande de dispense de cotisations et celle-ci porte sur chaque trimestre de son assujettissement au statut social des indépendants : un droit aux soins de santé pourra être prolongé pour autant que soit il soit en ordre vis-à-vis du statut social des indépendants (soit il a obtenu une dispense de cotisations pour tous les trimestres concernés soit il a payé les cotisations dues dans le cadre du statut social des indépendants) soit il paye la cotisation spécifique au secteur des soins de santé prévue à l’article 29 de l’arrêté royal du 29 décembre 1997.

De BVAS heeft in het akkoordensysteem immers voorzien dat artsen kunnen kiezen tussen twee mogelijkheden: onderhandelende afgesproken tarieven met een sociaal statuut of vrije tarieven zonder sociaal statuut.
Pour l'ABSyM, avec le système des accords, les médecins peuvent choisir entre deux possibilités : les tarifs négociés de l'accord avec un statut social ou des tarifs libres sans statut social.

Het sociaal statuut van zowel de volledig als van de gedeeltelijk geconventioneerde artsen werd geïndexeerd.
Le statut social a été indexé, autant pour les médecins conventionnés en partie que pour ceux qui sont entièrement conventionnés.

Akkoord artsen-ziekenfondsen > Sociaal statuut > Hoe moet ik deze tussenkomst van het RIZIV aanvragen?
Accord médico-mutualiste > Statut social > Comment demander le statut social?