Traduction de «nieuw sociaal statuut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

415 Nieuw sociaal statuut onthaalouders in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging 434 Bewijsmodaliteiten voor de inschrijving in het Rijksregister, bedoeld bij artikel 32, 15°, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 436
415 Nouveau statut social des gardiens et gardiennes d’enfants dans le cadre de l’assurance soins de santé . 434 Modalités de preuve pour l’inscription au Registre national des personnes physiques en application de l’article 32, 15°, de la loi coordonnée du 14.7.1994 . 436

NIEUW SOCIAAL STATUUT ONTHAALOUDERS IN HET KADER VAN DE VERZEKERING VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING
NOUVEAU STATUT SOCIAL DES GARDIENS ET GARDIENNES D'ENFANTS DANS LE CADRE DE L'ASSURANCE SOINS DE SANTE

Het is ook mogelijk dat zij in het nieuwe sociaal statuut zullen willen instappen.
Il est également possible pour eux d'être soumis au nouveau statut social s'ils/elles le veulent et pour autant que les conditions réglementaires soient remplies.

Artikel 19, § 4 van de Nieuwe Gemeentewet heeft betrekking op de burgemeesters en schepenen die moeten genieten van het suppletief sociaal statuut door de voorwaarden en de draagwijdte van dit statuut te bepalen.
L’article 19, § 4 de la nouvelle loi communale vise les bourgmestres et échevins qui doivent bénéficier du statut social supplétif en indiquant les conditions et l’étendue de ce statut.

Aanvraagformulier - Sociaal statuut voor de nieuwe kinesitherapeuten (PDF - 46 KB)
Formulaire de demande - statut social pour les nouveaux kinésithérapeutes (PDF - 46 KB)

Om de beperkingen van het sociaal statuut van de zelfstandige aan te vullen, heeft het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex, een nieuw aanbod ontwikkeld: Income One, een verzekering gewaarborgd inkomen, fiscaal aftrekbaar die u een unieke dekking biedt voor uw eerste maand arbeidsongeschiktheid!*
Pour combler les limites du statut social d’indépendant, la Mutualité Libre Securex a développé une nouvelle formule : Income One, une assurance revenu garanti déductible fiscalement qui vous offre une couverture unique pour votre premier mois d’incapacité !*

in de gezondheidszorg: Belangrijke wijzigingen voor de sociaal verzekerden zijn beslist in 2006 en zullen uitgevoerd worden in 2007: het nieuwe OMNIO-statuut en bijkomende tegemoetkomingen voor chronische zieken.
d u côté des soins de santé, des modifications importantes pour les assurés sociaux ont été décidées en 2006 et seront exécutées en 2007 : le nouveau statut OMNIO, des interventions supplémentaires pour les malades chroniques.

Aanvraagformulier - sociaal statuut voor de nieuwe apothekers (PDF - 99 KB - Word - 64 KB)
Formulaire de demande - statut social pour les nouveaux pharmaciens (PDF - 99 KB - Word - 64 KB)