Vertaling van "snellere hartslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

aritmie | onregelmatige hartslag
arythmie | irrégularité du rythme cardiaque

tachycardie | snelle hartslag
tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide

bradycardie | ongewoon langzame hartslag
bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

sinoauriculaire tachycardie NNO | sinustachycardie NNO | snelle hartslag
Rythme cardiaque rapide Tachycardie:sinoauriculaire SAI | sinusale SAI

onregelmatige hartslag
battement cardiaque irrégulier

afwijkingen van hartslag
Anomalies du rythme cardiaque

abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie
Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een snellere hartslag, een onregelmatige of sterke hartslag (hartkloppingen), pijn in de borstkas, beklemming in uw borst of ernstiger problemen zoals hartinfarct en beroerte.
Une fréquence cardiaque plus rapide, irrégulière ou vigoureuse (palpitations), une douleur dans la poitrine, une oppression dans la poitrine ou des problèmes plus graves, notamment une crise cardiaque et un accident vasculaire cérébral.

Hart: snellere hartslag, hogere of lagere bloeddruk, vasodilatatie (verwijde bloedvaten) en stolsels.
Cœur: augmentation du rythme cardiaque, augmentation ou diminution de la pression sanguine, vasodilatation (une augmentation du diamètre des vaisseaux sanguins) et caillots sanguins.

onregelmatige hartslag (aritmie), bijv. snellere hartslag (tachycardie), lagere hartslag (bradycardie), gewijzigde ecg-patronen (atrioventriculair blok)
rythme cardiaque irrégulier (arythmies), p. ex. rythme cardiaque plus rapide (tachycardie), rythme cardiaque plus lent (bradycardie), anomalies du tracé de l’ECG (bloc auriculo-ventriculaire)

hartaanval (hartinfarct) of hartritmestoornissen (met inbegrip van tragere of snellere hartslag en onregelmatige hartslag)
crise cardiaque (infarctus du myocarde) ou troubles du rythme cardiaque (notamment diminution ou augmentation de la fréquence cardiaque et battements cardiaques irréguliers

Symptomen van overdosering zijn lage bloeddruk, snellere hartslag en mogelijk verminderde hartslag.
Les symptômes de surdosage sont une tension artérielle basse, une accélération ou éventuellement un ralentissement des battements cardiaques.

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Abnormaal hartritme, onregelmatige hartslag, snellere hartslag, ademhalingsmoeilijkheden Tijdens een oogoperatie kan een aandoening, het zogenaamde “Floppy Iris Syndrome (IFIS)” optreden: de pupil verwijdt mogelijk moeizaam en de iris (het gekleurde cirkelvormige deel van het oog) kan tijdens de ingreep slap worden.
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Rythme cardiaque anormal – rythme cardiaque irrégulier – accélération du rythme cardiaque – difficultés à respirer Lors d’une opération oculaire, une maladie appelée « syndrome de l’iris flasque peropératoire » peut apparaître: la pupille pourrait avoir du mal à se dilater et l'iris (la partie circulaire colorée de l'œil) pourrait devenir flasque pendant l'intervention.

Soms: Zich slaperig voelen, oogproblemen, snellere hartslag, flauwvallen (vooral in het begin van de behandeling), gevoel van bonzende of snelle hartslag, loopneus, huiduitslag (exantheem), jeuk, urineincontinentie, zwelling van de enkels en voeten, rood worden van het gezicht (flushing), pijn op de borst, een draaierig gevoel in het hoofd (vertigo), diarree, duidelijke daling van de bloeddruk bij het opstaan (vooral als de behandeling met een te hoge dosis wordt gestart en als de behandeling wordt hervat).
Peu fréquent: Sensation de somnolence, problèmes oculaires, accélération des battements cardiaques, syncope (en particulier en début de traitement), palpitations cardiaques, nez qui coule, éruption cutanée (exanthème), démangeaisons, incontinence urinaire, gonflement des chevilles et des pieds, rougeur du visage (bouffées vasomotrices), douleur dans la poitrine, sensation de tournoiement dans la tête (vertige), diarrhée, chute marquée de la tension artérielle au moment de se lever (en particulier lorsqu'on débute le traitement avec une dose trop élevée et lorsqu'on reprend le traitement).

- hartkloppingen, snellere hartslag, hogere bloeddruk
- palpitations, augmentation du rythme cardiaque, augmentation de la pression artérielle ;

Typische verschijnselen van een verstoring van de vocht- of elektrolytenbalans zijn droge mond, zwakte, apathie, sufheid, rusteloosheid, spierpijn of -krampen, misselijkheid (gevoel van ziek zijn), braken, vermoeide spieren en een abnormaal snelle hartslag (sneller dan 100 slagen per minuut).
Les symptômes typiques d’un déséquilibre électrolytique sont les suivants : bouche sèche, faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleurs ou crampes musculaires, nausées, vomissements, fatigue musculaire et battements cardiaques anormalement rapides (plus de 100 battements par minute).

In geval van een overdosis kunt u zich verward of opgewonden of onrustig (geagiteerd) voelen, uw hartslag kan sneller of langzamer dan normaal zijn en de kleur van uw huid, tong, ogen en urine kan anders zijn.
En cas de surdosage, il est possible que vous vous sentiez confus ou agité, que votre fréquence cardiaque soit plus lente ou plus rapide qu’en temps normal ou que la couleur de votre peau, de votre langue, de vos yeux ou de votre urine change.