Traduction de «asfyxie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxie door corpus alienum | aspiratie van vloeistof of braaksel NNO | verstikking door | slijm | verstikking door | voedsel (geregurgiteerd)
asphyxie due à un corps étranger inhalation de liquides ou de vomissements SAI suffocation par:aliments (régurgités) | mucus

ernstige asfyxie bij geboorte
Asphyxie obstétricale grave

asfyxie bij geboorte
Asphyxie obstétricale

asfyxie
Asphyxie

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

thoracale dysplasie leidend tot asfyxie [Jeune]
Dysplasie thoracique asphyxiante [Jeune]

lichte en matige asfyxie bij geboorte
Asphyxie obstétricale légère ou modérée

abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

anoxie NNO | asfyxie NNO | hypoxie NNO
Anoxie | Asphyxie | Hypoxie | SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan eveneens een contractiel effect uitoefenen op de zwangere uterus en in het late stadium van de zwangerschap, tot een foetale asfyxie leiden.
Elle peut aussi avoir un effet contractile sur l’utérus gravide et conduire à une asphyxie foetale au dernier

aërobische lichaamsactiviteit (intensiteit die de spieren niet in een toestand van asfyxie (zuurstoftekort) brengt):
une activité physique aérobie (activité dont l'intensité permet aux muscles de ne pas être en état d'asphyxie):

Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot lager dan 34 graden Celsius bij een pasgeborene met neonatale asfyxie en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :
Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale en dessous de 34 degrés Celsius chez le nouveau-né avec asphyxie néonatale et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :

De zwelling van de tong, huig of keel is het gevaarlijkste effect vermits deze de luchtwegen kan afsluiten met moeilijk ademen en zelfs asfyxie (verstikking) tot gevolg.
Le gonflement de la langue, de la glotte ou de la gorge est l'effet le plus dangereux étant donné que celui-ci peut obstruer les voies respiratoires avec comme conséquence une respiration difficile, voire l'asphyxie.

Het kan tevens de contractiesnelheid van de zwangere uterus verhogen en asfyxie van de foetus in de late zwangerschap veroorzaken.
Elle peut également augmenter la fréquence de contraction de l’utérus gravide et provoquer une asphyxie du fœtus dans les dernières phases de la grossesse.

- Bij acute epiglottitis (of acute laryngitis supraglottica) worden soms corticosteroïden systemisch toegediend met de bedoeling het oedeem en het risico van ademhalingsstilstand door asfyxie te verminderen.
- Dans l’épiglottite aiguë (ou laryngite supraglottique aiguë), une corticothérapie par voie générale est parfois administrée dans le but de réduire l’œdème et le risque d’arrêt respiratoire par asphyxie.

Art. 13 Toezicht op de continue EEG-monitoring met minstens drie monopolaire afleidingen inclusief registratie van tracés bij een pasgeborene met neonatale convulsies of neonatale asfyxie of neonatale encefalopathie :
Surveillance du monitoring EEG continu avec au moins trois dérivations monopolaires, y compris l'enregistrement de tracés, chez un nouveau-né avec convulsions néonatales ou asphyxie néonatale ou encéphalopathie néonatale :

Een Quincke oedeem met risico op asfyxie kan zich ontwikkelen.
Un œdème de Quincke peut se développer, avec risque d’asphyxie.