Vertaling van "snelle resorptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resorptie | opslorping
résorption | absorption

atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'
Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire

pathologische resorptie van tanden
Résorption pathologique des dents

inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)
Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

tachycardie | snelle hartslag
tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmacokinetische studies bij de mens hebben aangetoond dat er een snelle resorptie is.
Les études pharmacocinétiques chez l'homme ont montré une résorption rapide.

Deze symptomen kunnen evenwel te wijten zijn aan een tijdelijke te hoge plasmaspiegel, veroorzaakt door een snelle resorptie.
Ces symptômes peuvent toutefois être imputables à un taux plasmatique temporairement excessif dû à une résorption rapide.

De toevoeging van adrenaline (50- 75 microgram) reduceert de initiële snelle resorptie met 25 tot 50 %.
L’adjonction d'adrénaline (50-75 µg) réduit l’absorption initiale rapide de 25 à 50 %.

- Niet gebruiken bij zuigelingen en kleine kinderen jonger dan 6 jaar, wegens het risico van snelle resorptie van lidocaïne en wegens het risico op reflectoire larynxspasmen en valse kroep.
- Ne pas utiliser chez le nourrisson et les jeunes enfants de moins de 6 ans, en raison d'un risque de résorption rapide de la lidocaïne et d'un risque de spasme laryngé réflexe et de faux croup.

Pediatrische patiënten Niet gebruiken bij zuigelingen en kleine kinderen jonger dan 6 jaar, wegens het risico van snelle resorptie van lidocaïne en wegens het risico op reflectoire larynxspasmen en valse kroep.
Population pédiatrique Ne pas utiliser chez le nourrisson et les jeunes enfants de moins de 6 ans en raison d'un risque de résorption rapide de la lidocaïne et d'un risque de spasme laryngé réflexe et de faux croup.

Het product is gekenmerkt door een snelle intestinale resorptie en wordt verdeeld over het extracellulair vocht; thiazide wordt langs de nieren uitgescheiden.
Le produit se caractérise par une rapide résorption intestinale et se distribue dans le liquide extracellulaire; le thiazide est excrété par les reins.

Spironolacton Gezien zijn geringe oplosbaarheid is er een snelle maar gedeeltelijke resorptie (ong. 70 % van de ingenomen dosis) van spironolacton ter hoogte van het spijsverteringsstelsel.
Spironolactone Vu sa très faible solubilité, la spironolactone subit une résorption rapide mais partielle (environ 70 % de la dose ingérée) au niveau du système digestif.