Vertaling van "snelheid van maaglediging waargenomen " (Nederlands → Frans) :

De plasmaconcentraties van zolmitriptan en zijn metabolieten zijn lager in de eerste 4 uren na toediening van het geneesmiddel tijdens een migraine-aanval, ten opzichte van een migrainevrije periode, wat een vertraagde absorptie laat vermoeden, te wijten aan de gereduceerde snelheid van maaglediging waargenomen tijdens een migraineaanval.
Pendant une crise de migraine, les concentrations plasmatiques du zolmitriptan et de ses métabolites sont plus faibles dans les 4 premières heures qui suivent l’administration du médicament, que pendant une période sans migraine, ce qui suggère une absorption ralentie, correspondant au ralentissement de la vidange de l’estomac, observé lors d’une crise de migraine.

De plasmaconcentraties van zolmitriptan en zijn metabolieten zijn lager in de eerste 4 uren na orale toediening van het geneesmiddel tijdens een migraine-aanval, in vergelijking met toediening tijdens een migrainevrije periode, wat een vertraagde absorptie laat vermoeden, te wijten aan de gereduceerde snelheid van maaglediging tijdens een migraineaanval.
Pendant une crise de migraine, les concentrations plasmatiques du zolmitriptan et de ses métabolites sont plus faibles dans les 4 premières heures qui suivent l’administration orale du médicament, que pendant une période sans migraine, ce qui suggère une absorption ralentie, correspondant au ralentissement de la vidange de l’estomac, observé lors d’une crise de migraine.

Anticholinergica (bv. atropine, biperiden) kunnen de biologische beschikbaarheid van thiazidediuretica verhogen door de gastro-intestinale motiliteit en de snelheid van maaglediging te verminderen.
Les agents anticholinergiques (p. ex. atropine, bipéridène) peuvent augmenter la biodisponibilité des diurétiques de type thiazidique en réduisant la motilité gastro-intestinale et la vitesse de vidange gastrique.

Anticholinergica (bijv. atropine, biperideen) : De biologische beschikbaarheid van diuretica van het thiazide-type kan worden verhoogd door anticholinergica, blijkbaar door een vermindering van de gastro-intestinale motiliteit en snelheid van maaglediging.
Anticholinergiques (p.ex. atropine, bipéridène) : La biodisponibilité des diurétiques de type thiazidique peut être augmentée par les anticholinergiques, apparemment en raison de la diminution du péristaltisme gastro-intestinal et de la vitesse d'évacuation gastrique.

De variatie in de plasmaconcentratie in een individu is aanzienlijk kleiner voor Duodopa omwille van het feit dat door de continue intestinale toediening van het geneesmiddel de snelheid van maaglediging geen invloed heeft op de absorptiesnelheid.
La variation intra-individuelle des concentrations plasmatiques est considérablement plus faible pour Duodopa en raison de l’administration intestinale continue du médicament car la vitesse de vidange gastrique n’a alors aucune influence sur la vitesse d’absorption.

Anticholinergica (zoals atropine, biperideen) Verhoging van de biologische beschikbaarheid van thiazidediuretica door verlaging van de gastrointestinale motiliteit en snelheid van de maaglediging.
Augmentation de la biodisponibilité des diurétiques de type thiazidiques par diminution de la motilité gastro-intestinale et du taux de vidange gastrique.

Anticholinergica (bijv. atropine, biperiden) Verhoging van de biologische beschikbaarheid van thiazidediuretica door verlaging van de gastrointestinale motiliteit en snelheid van de maaglediging.
Agents anticholinergiques (p. ex. atropine, bipéridène) Augmentation de la biodisponibilité des diurétiques de type thiazidique par diminution de la motilité gastro-intestinale et du taux de vidange gastrique.

Een samenhangende verbetering in de glomerulaire filtratie snelheid (GFR) werd gedurende de eerste drie maanden van behandeling niet waargenomen.
Une amélioration concomitante du taux de filtration glomérulaire (TFG) n'a pas été observée pendant les trois premiers mois de traitement.

de taak die uitgevoerd wordt met de visuele eisen die gesteld worden (wat moet waargenomen worden: precisie, kleur, snelheid,.?)
de la tâche à exécuter et des exigences visuelles qu’elle impose (quels sont les éléments à observer: précision, couleur, rapidité, etc.)?

visuele informatieverschaffers moeten groot genoeg zijn, met een juiste kijkafstand, juiste kleur, juist contrast, goede opstelling, aangepast aan de snelheid waarmee ze moeten worden waargenomen en aan de gebruikers (bij voorbeeld rolstoelgebruikers)
les signaux visuels doivent être suffisamment grands, placés à bonne distance, adaptés en termes de couleur et de contraste, bien disposés, adaptés à la vitesse à laquelle les utilisateurs doivent les enregistrer (par exemple utilisateurs de fauteuils roulants);