Traduction de «maaglediging » (Néerlandais → Français) :

Maaglediging en motiliteitsstoornissen Tabletten met gereguleerde afgifte (MR-tabletten) worden niet aanbevolen bij patiënten met een verhoogde maag-darmmotiliteit, i.e. chronische diarree. Vanwege het risico op een verminderde cortisolblootstelling moeten deze patiënten andere hydrocortisonpreparaten krijgen.
Vidange gastrique et troubles de la motilité L'administration de comprimés à libération modifiée n'est pas recommandée chez les patients souffrant d’hypermotilité gastro-intestinale, c'est-à-dire de diarrhées chroniques, en raison du risque d'exposition altérée au cortisol. D'autres formes d'hydrocortisone doivent être utilisées chez ces patients.

Een opgeblazen gevoel / gestoorde maaglediging
Sensation de ballonnement / digestion difficile

Cisapride vermindert de regurgitaties door de druk ter hoogte van gastro-oesofageale sfincter te verhogen en de maaglediging te versnellen.
Le cisapride diminue les régurgitations en augmentant la pression au niveau du sphincter gastro-oesophagien et en accélérant la vidange gastrique.

Een opgeblazen gevoel / gestoorde maaglediging | vlottevertering.be
Sensation de ballonnement / digestion difficile | bonnedigestion.be

Er zijn geen gegevens van patiënten met een bevestigde langzame maaglediging of een verminderdemotiliteitziekte/stoornis.
Aucune donnée n'est disponible concernant les patients présentant une lenteur de la vidange gastrique ou une hypomotilité gastro-intestinale.

Bij patiënten die geneesmiddelen krijgen die de maaglediging en -motiliteit beïnvloeden, moet de klinische respons in beeld worden gehouden, zie ook rubriek 4.4.
Il est nécessaire de surveiller la réponse clinique des patients traités par un médicament affectant la vidange gastrique et la motilité, voir également rubrique 4.4.

Anticholinergica (b.v. atropine, biperiden): Verhoging van de biologische beschikbaarheid van diuretica van het thiazide type door vermindering van de gastro-intestinale motiliteit en een minder frequente maaglediging.
Les anticholinergiques (par exemple : atropine, bipéridène) : Augmentation de la biodisponibilité des diurétiques thiazidiques en diminuant la motilité gastro-intestinale et la fréquence de vidange de l’estomac.

Anticholinergica (b.v. atropine, biperiden): Verhoging van de biologische beschikbaarheid van diuretica van het thiazide type door vermindering van de gastrointestinale motiliteit en een minder frequente maaglediging.
Anticholinergiques (par exemple, atropine, bipéridène): Augmentation de la biodisponibilité des diurétiques thiazidiques suite à une réduction de la motilité gastrointestinale et de la vitesse de vidange de l’estomac.

De biologische beschikbaarheid van thiazide-diuretica kan vergroot worden door anticholinergica (b.v. atropine, biperideen), waarschijnlijk als gevolg van een vermindering van de gastro-intestinale motiliteit en een vertraging van de maaglediging.
La biodisponibilité des diurétiques thiazidiques peut être augmentée par les anticholinergiques (p.ex. atropine, bipéridène), vraisemblablement par suite d'une diminution de la motilité gastro-intestinale et d'un ralentissement de la vitesse de vidange gastrique.

Anticholinergica en andere geneesmiddelen die de maagmotiliteit beïnvloeden: De biologische beschikbaarheid van diuretica van het thiazidetype kan door anticholinergica (bv. atropine, biperideen) verhoogd worden, als gevolg van een verminderde gastro-intestinale motiliteit en vertraagde maaglediging.
Anticholinergiques et autres médicaments affectant la motilité gastrique : Les agents anticholinergiques (ex. atropine, bipéridène) peuvent augmenter la biodisponibilité des diurétiques thiazidiques, du fait apparemment de la diminution de la motilité gastro-intestinale et de la vitesse de vidange gastrique.