Traduction de «snel mogelijk behandelen » (Néerlandais → Français) :

Zo snel mogelijk behandelen nadat klinische tekenen die wijzen op mycoplasmose zijn opgemerkt.
Traiter le plus tôt possible après l’observation de signes cliniques évoquant une mycoplasmose.

Wij zullen uw vraag zo snel mogelijk behandelen (ziekenfonds@securex.be)
Nous traiterons votre question dans les plus brefs délais (mutualite@securex.be)

Als deze externe controlearts het slachtoffer het werk laat hervatten, zal Medex het zo snel mogelijk uitnodigen voor een medisch onderzoek om het arbeidsongeval te behandelen (zie Expertiseopdacht en medisch onderzoek arbeidsongeval).
Si le médecin-contrôleur externe remet la victime au travail, Medex invitera aussi vite que possible cette dernière à un examen médical en vue de gérer l’accident du travail (cfr Mission d’expertise et examen médical pour les accidents du travail).

Herpes zoster Artsen moeten hun patiënten inlichten over vroege verschijnselen en klachten van herpes zoster en hen aanraden om zich zo snel mogelijk te laten behandelen.
Zona Les médecins doivent informer les patients des signes et symptômes précoces de zona et les informer qu’un traitement doit être envisagé dès que possible.

Als deze externe controlearts het slachtoffer het werk laat hervatten, zal Medex het zo snel mogelijk uitnodigen voor een medisch onderzoek om de beroepsziekte te behandelen (zie Expertiseopdacht en medisch onderzoek beroepsziekte).
Si le médecin-contrôleur externe remet la victime au travail, Medex invitera aussi vite que possible cette dernière à un examen médical en vue de gérer la maladie professionnelle (cfr Mission d’expertise et examen médical pour les maladies professionnelles).

“Als men door griep getroffen wordt, moet men zich zo snel mogelijk laten behandelen.
“Lorsqu'on est atteint par la grippe, il convient de se faire soigner le plus rapidement possible.

Best is om een depressie zo snel mogelijk te behandelen. Een dergelijke ziekte betekent immers een enorme aanslag op de levensvreugde en een grote belasting voor familie, vrienden, omgeving en werkkring.
Le mieux est de traiter une dépression aussi rapidement que possible, car elle a des répercussions colossales sur la joie de vivre du malade et représente une charge importante pour la famille, les amis, l'entourage et le cercle professionnel.

Het niet onmiddellijk behandelen van kanker gaat echter in tegen de eerste reflex om de tumor zo snel mogelijk te verwijderen.
Mais ne pas traiter immédiatement un cancer implique d’aller à l’encontre du premier réflexe qui est d’enlever la tumeur au plus vite.

Het blijft erg moeilijk te aanvaarden dat men leeft met een kanker. Het is een sterke reflex bij zowat iedereen om een kanker zo snel mogelijk te behandelen, want dat verhoogt de geneeskansen.
Il reste très difficile d’accepter l’idée de « vivre avec un cancer » tant est fort le réflexe selon lequel il faut traiter un cancer le plus vite possible pour augmenter ses chances de guérison.

Bij moeilijkheden contacteer contact@medblog.be, Wij behandelen uw vraag zo snel mogelijk.
Si jamais vous éprouver une difficulté, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse contact@medblog.be, nous vous répondrons dans les plus brefs délais.