Vertaling van "smaken " (Nederlands → Frans) :

Smaken verschillen: jouw baby zal zijn " eigen smaakvoorkeur" geleidelijk aan opbouwen.
Tous les goûts sont dans la nature : bébé va petit à petit construire son " moi gustatif" .

Smaken veranderen vaak tijdens de zwangerschap.
Les goûts changent très souvent pendant la grossesse.

Ze zijn verkrijgbaar in verschillende smaken en zijn een eerste stap op weg naar de overgang op vaste voeding en de ontdekking van nieuwe smaken.
Elles sont proposées dans différentes saveurs et représentent ainsi un premier pas vers la diversification alimentaire et la découverte des nouveaux goûts.

babygerechten - Ik leer mijn baby om te proeven.want er zijn zo veel smaken!
J'apprends à mon bébé le goût. et même, les goûts !

Hij begint smaken te leren kennen dankzij de smaak van het vruchtwater, die varieert naargelang van je voeding. Vanaf de 15e week van je zwangerschap begint je baby te horen!
Enfin, dès la 15ème semaine de grossesse, votre bébé commence à entendre !

Gevarieerd en evenwichtig eten is belangrijk om te genieten van de voordelen van alle voedingsmiddelen, maar ook om je baby nieuwe smaken te laten ontdekken.
Manger varié et équilibré est important pour profiter des atouts de tous les aliments mais aussi pour faire découvrir à votre bébé de nouveaux goûts.

Doe een beetje citroensap in je fles water en het water zal al heel wat lekkerder smaken.
Un petit jus de citron dans votre bouteille d’eau et voilà une eau acidulée bien plus agréable.

GB muesli bar: 3 verschillende smaken 25 150 6 x 1 karton 2.150
± 8 cm, 3 cm de haut 150 2.102

De leefbaarheid van kleine producenten en de variëteit aan smaken, de culturele diversiteit en identiteit van streken, de lokale know how op het vlak van voedselproductie te behouden.
Maintenir la viabilité des petits producteurs et la variété des goûts, la diversité culturelle et l’identité des régions, le savoir-faire local au niveau de la production alimentaire.

Ook als er geen problemen te verwachten zijn, kan de patiënt weigerachtig staan tegenover overschakelen, bv. omdat de verpakking er anders uitziet, de benaming anders is, de tabletten anders ruiken of smaken, of de bijsluiter anders is (bv. vermelding van meer ongewenste effecten).
Même si on ne s’attend pas à des problèmes, le patient peut être réticent au changement, p. ex. parce que l’emballage, le nom, l’odeur ou le goût des comprimés sont différents, ou parce que la notice est différente (p. ex. mentionne plus d’effets indésirables).