Traduction de «ruiken of smaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

probleem met ruiken
hyposmie

anosmie | onvermogen om te ruiken
anosmie | perte de l'odorat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook als er geen problemen te verwachten zijn, kan de patiënt weigerachtig staan tegenover overschakelen, bv. omdat de verpakking er anders uitziet, de benaming anders is, de tabletten anders ruiken of smaken, of de bijsluiter anders is (bv. vermelding van meer ongewenste effecten).
Même si on ne s’attend pas à des problèmes, le patient peut être réticent au changement, p. ex. parce que l’emballage, le nom, l’odeur ou le goût des comprimés sont différents, ou parce que la notice est différente (p. ex. mentionne plus d’effets indésirables).

Als het gezichtsstuk niet goed past, zal de gebruiker deze stof ruiken of smaken.
Si le masque facial ne s’adapte pas correctement au visage, l’utilisateur sentira ou percevra le goût de la substance sur la langue.

problemen met uw gehoor of zicht of veranderingen in de manier waarop dingen smaken en ruiken.
des problèmes d’audition ou de vue, ou des modifications du goût et de l’odeur des choses.

veranderingen in de manier waarop dingen smaken en ruiken.
modifications de votre sens du goût et de l’odorat.