Vertaling van "slechts in beperkte mate klinische " (Nederlands → Frans) :

Gebruik bij ouderen Er zijn slechts in beperkte mate klinische gegevens over het gebruik van SPORANOX capsules, hard bij oudere patiënten.
Utilisation chez les personnes âgées : Il n'existe que peu de données cliniques sur l'utilisation de SPORANOX gélules chez les patients âgés.

Bisoprolol is slechts matig lipofiel en bindt daarom slechts in beperkte mate aan plasmaeiwitten. Het distributievolume is 226 ± 11l (x ± SEM).
Comme le bisoprolol n’est que modérément lipophile, il ne se lie que faiblement aux protéines plasmatiques, et son volume de distribution est de 226 ± 11 l (x ± ETM).

Sotalol is niet lipofiel en passeert bijgevolg slechts in beperkte mate de bloedhersenbarrière.
Le sotalol n'étant pas lipophile, il ne passe donc que très peu la barrière hématoencéphalique.

ZWANGERSCHAP EN LACTATIE: Om reden van absorptiestoornissen van fosfor, fluor en ijzer, alsook van de onbekende effecten van lidocaïne op de embryologische ontwikkeling (hoewel zij slechts in beperkte mate wordt geresorbeerd) wordt het voorschrijven van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap en de lactatie afgeraden.
- GROSSESSE ET LACTATION: En raison des perturbations d'absorption du phosphore, du fluor et du fer, ainsi que des effets inconnus de la lidocaïne sur le développement embryologique (bien qu'elle ne soit résorbée qu'en quantité minime), il est déconseillé de prescrire ce médicament pendant la grossesse et la lactation.

Sotalol passeert slechts in beperkte mate de bloedhersenbarrière.
Le sotalol ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique de façon significative.

Hoewel het budget van het specifieke fonds voor het milieu LIFE slechts in beperkte mate is verhoogd, rekening houdend met de recente toetreding van tien landen (van 240 miljoen euro/jaar voor LIFE III naar 300 miljoen euro/jaar voor LIFE+), zijn de andere financieringsmogelijkheden voor milieuprojecten talrijker dan ooit, nu het milieubeleid in de andere beleidslijnen is geïntegreerd (via het Verdrag van Amsterdam en de Strategie van Lissabon).
Si le fonds de référence dédié à l’environnement LIFE n’a connu qu’une augmentation budgétaire relativement minime compte tenu de l’élargissement aux dix nouveaux pays (de 240 millions d’euros/an pour LIFE III à 300 millions d’euros/an pour LIFE +), les autres possibilités de financement de projets environnementaux sont plus nombreuses que jamais, vu que la politique environnementale s’est intégrée dans les autres lignes politiques (via le traité de l’Amsterdam et la stratégie de Lisbonne).

Er waren echter slechts in beperkte mate gegevens beschikbaar bij patiënten ouder dan 65 jaar.
Cependant, les données disponibles chez les patients d’âge supérieur à 65 ans sont limitées (n=12).

De modaliteiten van bemonstering komen slechts in beperkte mate aan bod in de Europese ontwerp Verordening m.b.t. microbiologische criteria voor levensmiddelen.
Les modalités d’échantillonnage ne sont abordées que de manière très limitée dans le projet européen de Règlement relatif aux critères microbiologiques pour les denrées alimentaires.

Zwangerschap Colifoam slechts in beperkte mate gebruiken tijdens de zwangerschap.
Grossesse Colifoam doit être utilisée avec modération en cas de grossesse.

Het Comité vestigt de aandacht op het feit dat er in de programmatie slechts in zeer beperkte mate aandacht besteed wordt aan de kant en klare maaltijden.
Le Comité attire l’attention sur le fait que les plats cuisinés sont peu concernés par la programmation.