Traduction de «zeer beperkte mate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het plan heeft slechts in zeer beperkte mate (bijvoorbeeld op blz. 17) aandacht voor polluenten die samenhangen met klimaatsveranderingen.
Le plan n’accorde qu’une attention limitée (par exemple p. 22) aux polluants liés aux changements climatiques.

Veel systemen zijn slechts sinds korte tijd in gebruik, en dit in zeer beperkte mate.
Beaucoup de systèmes ne sont utilisés que depuis peu, et dans des proportions très limitées.

In verband met het gebruik van D.E.E.T. tijdens de zwangerschap zijn de beschikbare gegevens bemoedigend: de meeste dierproeven tonen zelfs bij hoge doses geen verhoogd risico van afwijkingen; bij de vrouw komt D.E.E.T. na lokale toepassing waarschijnlijk slechts in zeer beperkte mate bij de vrucht; tenslotte werden in een studie bij vrouwen in het tweede en derde zwangerschapstrimester geen problemen gezien.
En ce qui concerne l’utilisation du D.E.E.T. pendant la grossesse, les données disponibles sont encourageantes: la plupart des études chez l’animal ne montrent pas de risque accru de malformations, même à doses élevées. Il est probable qu’après application locale chez la femme, le D.E.E.T. n’atteigne le fœtus que de façon très limitée.

Het Comité vestigt de aandacht op het feit dat er in de programmatie slechts in zeer beperkte mate aandacht besteed wordt aan de kant en klare maaltijden.
Le Comité attire l’attention sur le fait que les plats cuisinés sont peu concernés par la programmation.

Verder tonen in vitro-gegevens dat decitabine in zeer beperkte mate substraat is voor P-gp.
En outre, les données in vitro montrent que la décitabine est un substrat médiocre de la P-gp.

Genu varum of o-benen is een orthopedische standafwijking van de knie, die in verschillende vormen kan voorkomen, namelijk de normale of fysiologische o-benen en, in zeer beperkte mate, de afwijkende of pathologische o-benen.
Il s'agit d'une déviation orthopédique des genoux (la cuisse et la jambe font un arc en extension, il y a un écart entre les genoux) qui se présente sous différentes formes: les jambes normales ou physiologiquement arquées et, plus rarement, les jambes pathologiquement déviées et arquées.

Tramadol wordt in zeer beperkte mate gezuiverd uit het serum door hemodialyse of hemofiltratie.
Le tramadol est épuré très faiblement du sérum par hémodialyse ou par hémofiltration.

Hemodialyse of peritoneale dialyse Aangezien ceftriaxone slechts in zeer beperkte mate dialyseerbaar is, is er geen supplementaire dosis ceftriaxone nodig na een dialyse.
Hémodialyse ou dialyse péritonéale : La ceftriaxone ne s’éliminant que très peu par dialyse, il n’est pas nécessaire d’administrer une dose supplémentaire de ceftriaxone après la dialyse.

4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Sotalol is niet lipofiel en passeert bijgevolg slechts in zeer beperkte mate de bloedhersenbarrière. Toediening in de aanbevolen dosis beïnvloedt noch de rijvaardigheid, noch het vermogen om machines te bedienen.
4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Le sotalol n'étant pas lipophile, il ne passe donc que très peu la barrière hémato-encéphalique et son administration aux doses recommandées n'influence ni la conduite ni l'utilisation des machines.

De plasma-eiwitbinding bedraagt ongeveer 5% en atenolol gaat maar in zeer beperkte mate door de bloedhersenbarrière.
Son taux de liaison aux protéines plasmatiques est d’environ 5 % et le passage d’aténolol à travers la barrière hémato-encéphalique est très limité.