Vertaling van "slechts een beperkt effect waargenomen " (Nederlands → Frans) :

In toxicologische onderzoeken met herhaalde toediening bij muizen, ratten en honden werd er slechts een beperkt effect waargenomen van de behandeling met darunavir.
Dans les études de toxicologie à dose répétée menées chez la souris, le rat et le chien, les effets du traitement par darunavir ont été limités.

Gezien het belangrijk effect van de eerste hepatische doorgang, heeft de bepaling van het plasmagehalte van pravastatine slechts een beperkte waarde voor de voorspelling van het hypolipemiërend effect.
Compte tenu de cet effet important de premier passage hépatique, les concentrations plasmatiques de la pravastatine n’ont qu’une valeur prédictive limitée de l'effet hypolipidémiant.

Rekening houdend met dit belangrijke effect bij de eerste doorgang door de lever, heeft de bepaling van het plasmagehalte van pravastatine slechts een beperkte waarde voor de voorspelling van het hypolipidemiërend effect.
Compte tenu de cet effet important de premier passage hépatique, les concentrations plasmatiques de la pravastatine n’ont qu’une valeur prédictive limitée de l'effet hypolipidémiant.

Hemodialyse en peritoneaal dialyse blijken slechts een beperkt effect te hebben op de eliminatie van zidovudine, maar bevorderen de eliminatie van de glucuronide metaboliet.
L'hémodialyse et la dialyse péritonéale n'ont qu'un effet limité sur l'élimination de la zidovudine, mais augmentent l'élimination du métabolite glucuronoconjugué.

Bij de standaarddosis van 50 mg heeft sertraline slechts een beperkt effect op het door CYP 2D6- en CYP 3A4 gemedieerde metabolisme van andere stoffen.
À la dose standard de 50 mg, la sertraline n'exerce que des effets limités sur le métabolisme d'autres substances par les CYP 2D6 et CYP 3A4.

seconden) heeft een effect maar dit is slechts tijdelijk, beperkt en onvoorspelbaar.
secondes) a un effet qui n’est cependant que temporaire, limité et imprévisible ;

- het gebruik van vissen voor cosmetische doeleinden slechts een beperkt effect heeft en eerder past binnen de zoektocht naar bijzondere belevingen.
- L’utilisation des poissons à des fins cosmétiques n’a qu’un effet limité, mais s’inscrit plutôt dans la recherche de sensations particulières.

De metabole veranderingen zijn meestal omkeerbaar of hebben slechts een beperkt effect.
Les modifications métaboliques sont le plus souvent réversibles ou d’effet limité.

Hoewel in klinisch onderzoek bij mensen geen hogere incidentie van huidlesies is waargenomen, is slechts beperkt ervaring opgedaan bij patiënten met diabetische huidcomplicaties.
Bien qu’aucune augmentation d’incidence des lésions cutanées n’ait été observée dans les essais cliniques, l’expérience chez les patients diabétiques présentant des complications cutanées est limitée.

Het psychostimulerend en ontremmend effect treedt snel op tijdens de eerste week van de behandeling, het thymo-analeptisch effect daarentegen wordt slechts waargenomen na 2 à 4 weken behandeling.
L'effet psychostimulant et désinhibiteur se manifeste rapidement dans la première semaine du traitement, tandis que l'action thymoanaleptique n'est décelable qu'après un délai de 2 à 4 semaines.