Vertaling van "slagaders van armen of benen hebt gehad " (Nederlands → Frans) :

- als u een obstructie van de grote slagaders van armen of benen hebt gehad (perifeer arterieel lijden)
- si vous avez eu une obstruction des grosses artères au niveau des bras ou des jambes (maladie vasculaire périphérique)

- Of als u problemen heeft of heeft gehad met de bloedsomloop (perifeer arterieel vaatlijden) of een operatie aan de slagaders van uw benen heeft gehad.
- ou si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation sanguine (maladie artérielle périphérique) ou si vous avez subi une opération des artères des jambes.

vorming van bloedklonters in slagaders (vb. hartaanval) of indien u eerder symptomen hebt gehad als gevolg van bloedklonters in slagaders (vb. een plots toesnoerend gevoel op de borst, zogenaamde angina pectoris, plotse symptomen zoals gezichtsverlies of spierverlamming als gevolg van verminderde hersendoorbloeding)
En cas de formation de caillots sanguins dans les artères (par ex. crise cardiaque) ou en cas d’antécédents de cette affection ou d’autres signes de maladies causées par la formation de caillots sanguins dans les artères (par ex. sensation brutale de constriction au niveau du thorax, également appelée « angine de poitrine », ou épisodes soudains de troubles causés par une mauvaise perfusion du cerveau, par ex. troubles visuels ou paralysie musculaire).

als u een verstopte slagader hebt of kort geleden hebt gehad, bv. angina pectoris (hartspasme door zuurstoftekort) of een myocardinfarct;
si vous avez ou avez eu récemment une obstruction dans une artère, p.e. angine de poitrine (spasme du cœur à la suite d’un manque d’oxygène) ou un infarctus du myocarde;

- als u een bloedklonter in een slagader van het hart (angina pectoris, myocardinfarct), de hersenen (beroerte) of een ander orgaan hebt of hebt gehad,
- si vous avez ou avez eu un caillot de sang dans une artère du cœur (angine de poitrine, infarctus du myocarde), du cerveau (accident vasculaire cérébral) ou d’un autre organe,

als u een bloedstolsel (trombose) in een bloedvat van de benen, de longen (embolie) of een ander orgaan hebt (of vroeger hebt gehad)
si vous avez (ou avez déjà eu) un caillot de sang (thrombose) dans un vaisseau sanguin de la jambe, du poumon (embole) ou d’autres organes

Uw dosis zal door de artsen zorgvuldig worden berekend, dus een overdosis is onwaarschijnlijk. Als u echter te veel hebt gekregen zal dit waarschijnlijk de bijwerkingen verergeren, vooral de bloedaandoeningen, gevoelloosheid en tintelingen, met name in de armen, handen, benen of voeten, en maagklachten inclusief braken en diarree.
Toutefois, si trop de médicament vous a été administré, cela peut aggraver les effets indésirables habituels, notamment les troubles sanguins, engourdissements/picotements, en particulier au niveau des bras, mains, jambes ou pieds, et les problèmes gastriques tels que les vomissements et les diarrhées.

7. Hebt u chronische gevoelsstoornissen in uw armen of benen?
7. Vous avez des troubles chroniques des sensations dans les bras ou les jambes ?

als u trombo-embolische aandoeningen heeft of hebt gehad (waarbij een dergelijk bloedstolsel loskomt van de vaatwand en een verstopping van een kleiner bloedvat veroorzaakt), bijvoorbeeld ter hoogte van de benen (diepe veneuze trombose), hersenen (beroerte), de longen (longembolie) of het hart (hartaanval).
Si vous avez ou si vous avez eu des affections thrombo-emboliques (lorsqu'un caillot sanguin se détache de la paroi d'une veine et provoque une obstruction d'un vaisseau sanguin plus petit) par exemple au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), du cerveau (attaque cérébrale), des poumons (embolie pulmonaire) ou du cœur (crise cardiaque) ;

- pijn, onaangenaam gevoel, zwakte of kramp in de beenspieren wat het gevolg kan zijn van een verminderde doorbloeding, zweren op de benen of armen die langzaam of niet genezen en zichtbare veranderingen in kleur (blauwheid of bleekheid) of temperatuur (koudheid) van de benen of armen omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een verstopping van een slagader in het aangedane lidmaat (been of arm) en tenen en vingers Als u een van deze bijwerkingen krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
- douleur, gêne, faiblesse ou crampes musculaires dans les jambes, qui pourraient être dues à une diminution du débit sanguin, ulcères sur les jambes ou les bras qui cicatrisent lentement ou pas du tout, et changement notable de la couleur (coloration bleuâtre ou pâleur) ou de la température des jambes ou des bras (froids). Ces symptômes pourraient être les signes d’une obstruction d’une artère du membre affecté (jambe ou bras) ou des extrémités (orteils ou doigts) Si vous présentez l’un de ces symptômes, prévenez immédiatement votre médecin.