Traduction de «aan de slagaders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slagader van rund
artère bovine

microcirculatie | bloedsomloop door de kleinste slagaders
?

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

arteriografie | foto van de slagaders
artériographie | examen radiologique des artères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

453176 453180 Veelvoudige viscerale arteriografie, na selectief catheterisme van verscheidene viscerale slagaders vanaf de oorsprong ervan, ongeacht het aantal slagaders
453176 453180 Artériographie viscérale multiple, après cathétérisme sélectif de plusieurs artères viscérales à partir de leur origine, quel que soit le nombre d'artères

Dat gebeurt via de slagaders. Wanneer het bloed het hart verlaat, drukt het tegen de wanden van de slagaders.
Lorsque le sang quitte le cœur, il exerce une pression sur les parois des artères.

5088 453176 453180 Digitale veelvoudige viscerale arteriografie, na selectief catheterisme van verscheidene viscerale slagaders vanaf de oorsprong ervan, ongeacht het aantal slagaders N 350
5088 453176 453180 Artériographie digitale viscérale multiple, après cathétérisme sélectif de plusieurs artères viscérales à partir de leur origine, quel que soit le nombre d'artères N 350

Hoe ouder een slagader, hoe meer kans er bestaat dat hij beschadigd wordt en verstopt raakt (aderverkalking).
Plus une artère est vieille, plus elle risque d'être endommagée ou de se boucher (artériosclérose).

Embolie: een bloedklonter die vanuit het hart of een slagader naar een orgaan stroomt.
Embolie : caillot de sang passé du cœur ou d'une artère vers un organe.

Codenummer 476066 is het codenummer dat algemeen wordt gebruikt voor een hartcatheterisme langs de slagader.
Le code 476066 est le code utilisé de façon générale pour le cathétérisme cardiaque par voie artérielle.

De cholesterolrijke aanslag bevat vaak ook kalk en vermindert de soepelheid van de slagaders, vandaar de naam aderverkalking.
Contenant souvent du calcaire, les plaques de cholestérol nuisent à la souplesse des artères.

Zo is men zeker dat de slagader niet onmiddellijk weer dichtklapt.
Cette technique permet de s'assurer que l’artère ne se referme pas immédiatement.

Hoge bloeddruk beschadigt alle slagaders van het organisme.
L'hypertension artérielle touche toutes les artères de l'organisme.

Soms wordt de slagader ondersteund via een 'stent' of spiraaltje.
L'artère peut être soutenue dans certains cas par un « stent » ou moulage.