Vertaling van "slachtoffers te helpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

slachtoffer van verkrachting
victime de viol

slachtoffer van pesten
victime de harcèlement

slachtoffer van misbruik
victime de maltraitance

slachtoffer van fysiek geweld
victime de maltraitance physique

slachtoffer van kindermishandelling
victime de maltraitance d'enfant

misbruik door familielid van slachtoffer
maltraitance par un proche de la victime

slachtoffer van terrorisme
victime de terrorisme

slachtoffer van seksueel misbruik
victime d'abus sexuel

slachtoffer van ongeval met motorvoertuig
victime d'un accident avec un véhicule motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de slachtoffers te helpen bij de procedure voor het Fonds, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen de brochure ‘Hoe een vergoeding krijgen in geval van medische schade?’ uitgebracht.
Pour aider les victimes dans leurs démarches auprès du Fonds, les Mutualités Libres viennent d’éditer la brochure “Comment être indemnisé en cas de dommage médical ?”.

De wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg heeft als doel slachtoffers van een medisch ongeval waarbij de fout van de zorgverlener niet kan aangetoond worden te helpen.
La loi du 31 mars 2010 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé vise à venir en aide aux victimes d’un accident médical lorsque la faute du prestataire de soins ne peut être établie.

De brochure Mensenhandel… Wat kunt u doen? legt de problematiek uit, licht de situatie van de slachtoffers toe en toont aan hoe het medisch personeel die mensen kan helpen.
La brochure Traite des êtres humains… Que faire ? décrit la problématique, explique la situation des victimes et indique comment le personnel médical peut aider ces personnes.

Nieuwe behandelingen, nieuwe technieken helpen het slachtoffer van brandwonden terug te keren naar een menswaardig bestaan en een intergratie in de maatschappij.
Des traitements et des techniques nouvelles aident la victime de brûlures à retrouver une existence digne de ce nom et à se réintégrer dans la société.