Vertaling van "slachtoffer van ongeval met motorvoertuig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slachtoffer van ongeval met motorvoertuig
victime d'un accident avec un véhicule motorisé

ongeval met motorvoertuig NNO | wegongeval (verkeersongeval) NNO
Accident de la circulation SAI Accident de véhicule à moteur SAI

late gevolgen van ongeval met motorvoertuig
Séquelles d'un accident de véhicule à moteur

ongeval met motorvoertuig NNO, niet-verkeersongeval
Accident d'un véhicule à moteur SAI, en dehors de la circulation

ongeval met motorvoertuig op weg, geen botsing
accident d'un véhicule à moteur sur une route n'impliquant pas une collision

ongeval met motorvoertuig op weg als gevolg van gebarsten band
accident d'un véhicule à moteur sur une route dû à l'éclatement d'un pneu

ongeval met 'off-the-road' motorvoertuig NNO | ongeval met speciaal terreinvoertuig NNO
Accident SAI d'un véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route Accident SAI d'un véhicule tout-terrain

ongeval met off-road motorvoertuig en dieren
accident de véhicule terrestre tout-terrain à moteur impliquant des animaux

ongeval tijdens instappen of uitstappen van motorvoertuig op weg
accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval tijdens instappen of uitstappen van off-road motorvoertuig
accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule terrestre tout-terrain à moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van die 1.200 slachtoffers zijn er ongeveer 300 kinderen en van de totaliteit van de slachtoffers is ongeveer 40% minder kapitaalkrachtig (ARM).
De ces 1.200 victimes on compte environ 300 enfants; environ 40% de la totalité des victimes sont issues de couches sociales défavorisées (PAUVRES).

Het slachtoffer van een ongeval die op de dag van het ongeval langdurig werkloos is, kan niet worden beschouwd als het slachtoffer van louter theoretische schade, waardoor zijn recht op een vergoeding volgens het gemeen recht zou worden beperkt enkel en alleen doordat hij op de datum van het ongeval langdurig werkloos was.
La victime d’un accident qui se trouve au jour de celui-ci en état de chômage de longue durée ne pourrait être considérée comme n’ayant subi qu’un dommage théorique justifiant la réduction de son droit à l’indemnisation en droit commun par le seul fait qu’à la date de l’accident, elle était chômeuse de longue durée.

nationaal ongeval met veel slachtoffers = de in België beschikbare capaciteit aan gespecialiseerde bedden volstaat (UCL 1990, Switel 1995, Cockerill 2002);
Accident national avec de nombreuses victimes = La capacité en lits spécialisés disponible en Belgique est suffisante (UCL 1990, Switel 1995, Cockerill 2002);

In 2004 is de sociale dienst ook op bezoek gegaan bij zieke personeelsleden, slachtoffers van een ongeval, mensen die in het ziekenhuis zijn opgenomen, die zijn bevallen of bij gepensioneerden.
En 2004, le service social a aussi rendu visite à des membres du personnel malades, victimes d’accidents, hospitalisés, ayant accouché ou à des personnes pensionnées.

Daaruit kan niet worden afgeleid dat het bedrag van die aanvraag niet lager mag zijn dan dat van de werkloosheidsuitkeringen die het slachtoffer had alvorens het arbeidsongeschiktheidsuitkeringen kreeg ten gevolge van een ongeval dat volgens het gemeen recht wordt vergoed.
Il ne s’en déduit pas que le montant de cette demande ne peut être inférieur à celui des allocations de chômage dont la victime bénéficiait avant de percevoir les indemnités d’incapacité de travail suite à l’accident indemnisé en droit commun.

Wie tijdens het sporten het slachtoffer is van een ongeval is duidelijk verzekerd.
La victime d'un accident au cours d'une activité sportive est clairement assurée.

Wanneer er bij een ongeval een groot aantal slachtoffers zijn met brandwonden en/of met letsels door rookinhalatie, of ervoor te vrezen valt.
Lorsqu’un grand nombre de brûlés et/ou de lésions par inhalation de fumée est à déplorer ou à redouter lors d’un accident.

3.1.1. Een ongeval met veel slachtoffers
3.1.1. Accident impliquant de nombreuses victimes.

In dat geval gelden de bepalingen die van toepassing zijn op een ongeval op het Belgische grondgebied dat veel slachtoffers gemaakt heeft, onder voorbehoud dat men in de Belgische centra een capaciteit aan beschikbare bedden overhoudt voor de dagdagelijkse behoeften.
Dans ce cas, les dispositions applicables à un accident impliquant de nombreuses victimes sur le territoire belge, sont d’application, sous réserve de conserver une capacité de lits disponibles dans les centres belges pour les besoins de la vie quotidienne.

Er komen dus elk jaar ongeveer 1.200 slachtoffers bij en er vallen er GEEN af.
Chaque année il y a environ 1.200 victimes qui s’ajoutent à un nombre qui ne diminue JAMAIS.