Vertaling van "slaap dit risico is nog veel groter " (Nederlands → Frans) :

Bij beademde patiënten is aspiratie veruit het belangrijkste pathogeen mechanisme; 45 % van de gezonde volwassenen aspireren tijdens hun slaap. Dit risico is nog veel groter bij patiënten met verminderd bewustzijn, bij instrumentatie van de respiratoire tractus, bij geïntubeerde patiënten of bij gastro-intestinale instrumentatie.
Ce risque est encore beaucoup plus élevé chez les patients somnolents ou comateux, ceux chez qui un dispositif a été mis en place au niveau du tractus respiratoire, du tractus gastro-intestinal, chez les patients intubés.

In beide gevallen is je lichaam veel gevoeliger voor microben en is het risico op infecties (veel) groter.
Dans les deux cas, ton corps est plus sensible aux microbes et tes risques d'infection sont (beaucoup) plus élevés.

Het is waarschijnlijk dat de werkelijke proportie nog veel groter is gezien deze geobserveerd in de categorie niet-gespecificeerde substantie zeker verschillende opiaatgebruikers omvat.
Il est probable, par ailleurs, que la proportion réelle est encore plus importante étant donné celle observée dans la catégorie substance non spécifiée qui doit certainement comprendre de nombreux usagers d’opiacés.

Het is duidelijk dat in geval van illegale praktijken (bv. illegale lozingen) de risico’s veel groter en onoverzichtelijk worden.
Il est évident que dans le cas de pratiques illégales (par exemples des déversements illégaux) les risques deviennent beaucoup plus importants et confus.

Dit advies heeft geen betrekking op professionele pluimveehouderijen, waar het risico van overdracht op de mens veel groter is.
Les élevages de type industriel, où le risque de transmission à l’homme est beaucoup plus important, ne sont pas concernés par cet avis.

Bovendien is het risico op spontane devitrificatie (gezien de bijzonder kleine volumes) veel groter in de gasfase dan in de vloeibare stikstof.
En outre, le risque de dévitrification spontanée (vu les volumes particulièrement petits) est beaucoup plus important dans la phase gazeuse que dans l’azote liquide.

Je lichaam is met andere woorden veel gevoeliger voor microben en het risico op infecties is groter.
Le corps est donc plus sensible aux microbes et le risque d’infection plus élevé.

Dit risico is nog groter als het vaccin na de leeftijd van 6 maanden wordt toegediend
Ce risque est d’autant plus grand que le vaccin est administré au-delà de l’âge de 6

Sommige mensen hebben een kwetsbaarder gestel: voor hen is het risico uiteraard nog groter.
Certaines personnes dont l’organisme est plus fragile sont évidemment davantage à risque.

Zo heeft het publiek reeds toegang tot de resultaten van onderzoeken en studies over toxiciteit (bijv.: Studie over toxico-vigilantie 2007 van het Antigifcentrum (.PDF) en toxico-vigilantie 2011 (.PDF)), over de risico’s van blootstelling aan pesticiden en biociden (bijv.: HEEPEPI-studies (.PDF) en Consumer exposure to pesticide residues in Belgium (.PDF)), enz,. Dit moet nog worden verbeterd met het oog op een nog grotere toegankelijkheid van de informatie.
Ainsi l’accès aux résultats de recherches et d’études sur la toxicité (ex. : Etudes Toxico-vigilance 2007 (.PDF) et Toxico-vigilance 2011 (.PDF), sur les risques d’exposition aux pesticides et biocides (ex. : études HEEPEPI (.PDF) et Consumer exposure to pesticide residues in Belgium (.PDF)), etc., existe déjà mais devra encore être amélioré afin de tendre vers une plus grande accessibilité au public.