Vertaling van "infecties is groter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lichaam is met andere woorden veel gevoeliger voor microben en het risico op infecties is groter.
Le corps est donc plus sensible aux microbes et le risque d’infection plus élevé.

In beide gevallen is je lichaam veel gevoeliger voor microben en is het risico op infecties (veel) groter.
Dans les deux cas, ton corps est plus sensible aux microbes et tes risques d'infection sont (beaucoup) plus élevés.

Wanneer u wordt behandeld met Lodotra is de kans dat u een infectie ontwikkelt groter.
Votre traitement par Lodotra peut vous rendre plus sensible aux infections.

Huid- en onderhuidaandoeningen: Verschrompeling van de huid, vooral bij langdurig gebruik, met strepen, groter worden of opflakkeren van bestaande infecties, groter risico op infecties, huidontstekingen rond de mond, vertraagde littekenvorming, verkleuringen van de huid.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Rétrécissement de la peau avec vergetures (surtout en cas d’utilisation prolongée), extension ou exacerbation d’infections préalables, risque accru d’infections, inflammations de la peau autour de la bouche, ralentissement de la cicatrisation, colorations de la peau.

Patiënten met een vergevorderde HIV-infectie (AIDS) hebben een zwak immuunsysteem en hebben een grotere kans op de ontwikkeling van ernstige infecties (opportunistische infecties).
Réactivation d’infections Le système immunitaire des personnes à un stade avancé de leur infection par le VIH (SIDA) est affaibli, ce qui peut favoriser la survenue d'infections graves (infections opportunistes).

Zijn er te weinig witte bloedcellen (leukopenie), dan ontstaat een groter risico op infecties en bijgevolg ook koorts.
Le manque de globules blancs (leucopénie) augmente le risque d'infections et, par conséquent, de fièvre.

Vermindering van het aantal witte bloedcellen kan aanleiding geven tot een grotere gevoeligheid voor infecties.
La diminution du nombre de globules blancs peut augmenter la sensibilité aux infections.

een grotere gevoeligheid voor infecties (te wijten aan een daling van het aantal witte bloedlichaampjes), wat het innemen van antibiotica noodzakelijk kan maken;
une sensibilité plus grande aux infections (due à une diminution du nombre de globules blancs) pouvant nécessiter la prise d’antibiotiques;

De huid wordt immers uiterst dun, strak door vocht ophoping en kwetsbaar door huidaders. Mocht uw oncoloog toch een elektrische ontharing toestaan, laat ze dan bij voorkeur door een dermatoloog uitvoeren, die er rekening mee zal houden dat het risico op infecties tijdens de inname van corticosteroïden doorgaans groter is.
Si votre oncologue autorise néanmoins une épilation électrique, confiez de préférence cette opération à un dermatologue, qui tiendra compte du risque d’infections sensiblement accru lors de la prise de corticoïdes.

een grotere vatbaarheid voor infecties, te wijten aan een vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes, waardoor soms antibiotica is aangewezen
une sensibilité plus grande aux infections, liée à une diminution du nombre de globules blancs, pouvant nécessiter la prise d'antibiotiques