Traduction de «situaties uitgewerkt als voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

In onderstaande schema’s zijn 2 situaties uitgewerkt als voorbeeld.
Les schémas indicatifs cidessous présentent deux situations comme exemples.

Twee APR-DRG werden gedetailleerd uitgewerkt als voorbeeld (1) In het geval van vaginale bevallingen zijn de resultaten representatief voor alle variabelen (2) Voor de groep interventies op de knie en de onderste ledematen (met uitzondering van de voet), zijn de resultaten representatief behalve voor de gewest en de provincie, waarvoor verschillen tot 3% gevonden werden tussen de steekproef en de nationale gegevens.
Deux APR-DRG ont été détaillés à titre d’exemples (1) Dans le cas des accouchements par voie vaginale, les résultats observés au niveau de l’échantillon étaient représentatifs pour toutes les variables (2) Pour le groupe des interventions sur les membres inférieurs et genou (sauf le pied), les résultats étaient représentatifs sauf pour la région et la province qui montraient des différences allant jusqu’à 3% entre l’échantillon et les données nationales.

In dit rapport wordt dit in een aantal concrete situaties uitgewerkt, met een simulatie van de financiële impact op de ziekteverzekering en op de patiënt.
Ceci peut être en soi un objectif. Des cas concrets et leur impact financier pour l’INAMI et pour les patients ont été présentés dans ce rapport.

Zo is bijlage 2 (Voorbeeld HACCP-plan invoerders aardappelen, groenten en fruit) niet onmiddellijk bruikbaar, aangezien deze geen gevalstudie of concreet voorbeeld bevat zodat een niet-gespecialiseerde gebruiker de ontwikkeling van een risicoanalyse makkelijk kan begrijpen en aanpassen aan zijn eigen situatie.
Ainsi, l’Annexe 2 (Exemple plan HACCP pour les importateurs de pommes de terre, fruits et légumes) n’est pas utilisable telle quelle, parce qu’elle ne comporte aucune étude de cas ou exemple concret permettant à un utilisateur non spécialisé de comprendre facilement la démarche d’analyse du risque et de l’adapter à sa situation.

Vijf voorbeeld HACCP-plannen worden uitgewerkt in de gids.
Le guide développe cinq exemples de plans HACCP.

Het HACCP-voorbeeld, productie van margarine, waarvan delen opgenomen werden in de bijlagen is te algemeen en onvoldoende uitgewerkt.
L'exemple HACCP concernant la fabrication de la margarine et dont des parties ont été reprises dans les annexes, est trop général et insuffisamment développé.

Bij gebruik van de gids moet het voorbeeld van de gids afgestemd worden aan de specifieke situatie van het bedrijf.
Toutefois, en cas d'utilisation du guide, l'exemple du guide doit, le cas échéant, être adapté à la situation spécifique de l'établissement.

van de gids moet het voorbeeld van de gids aangepast worden aan de specifieke situatie van het bedrijf.
même temps. En cas d’utilisation du guide, l’exemple du guide doit être adapté à la situation spécifique de l’établissement.

Een eerste inventaris van de Belgische situatie werd uitgewerkt op basis van een analyse van de Werkgroep over de gezondheid van de arts binnen de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) 117 .
Un premier état des lieux de la situation belge a été opéré au départ d’une analyse des travaux du Groupe de Travail sur la santé du médecin au sein du Conseil National pour la Promotion de la Qualité (CNPQ) 117 .

Bij gebruik van de gids moet het voorbeeld van de gids aangepast worden aan de specifieke situatie van het bedrijf.
En cas d'utilisation du guide, l'exemple du guide doit être adapté à la situation spécifique de l'établissement.