Traduction de «september 2007 – verhuur van rolstoelen » (Néerlandais → Français) :

Tarieven van toepassing vanaf 1 september 2007 – Verhuur van rolstoelen in ROB/RVT;
Tarifs d’application à partir du 1 er septembre 2007 - Location de voiturettes en

Tarieven van toepassing vanaf 1 september 2007 – Verhuur van rolstoelen in ROB/RVT
Tarifs d’application à partir du 1 er septembre 2007 - Location de voiturettes en MRPA/MRS

Op 1 september 2007 is het verhuursysteem van rolstoelen in rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen in werking getreden (zie KB 7 juni 2007 – BS 10 juli 2007).
Au 1 er septembre 2007 est entré en vigueur le système de location des voiturettes en maisons de repos pour personnes âgées et en maisons de repos et de soins (AR 7 juin 2007 – MB 10 juillet 2007).

de waarde van de vermenigvuldigingsfactor T voor de verstrekkingen 646973, 647592 en 646995 wordt, met ingang van 1 januari 2006, vastgesteld op 1,585 470 EUR (vermindering van de waarde T met 15%) de inwerkingtreding van de vergoeding voor antidecubituskussens van de subgroepen 1 en 2 (verstrekkingen 520516 en 520531) wordt uitgesteld tot 1 januari 2007 tegen 1 maart 2006 moet de Overeenkomstencommissie bandagisten-V. I. een princiepsakkoord hebben gesloten over de modaliteiten van het recuperatiesysteem van rolstoelen in de ROB/RVT-sector (besparing: 3 miljoen EUR op jaarbasis - inwerkingtreding op uiterlijk 1 september 2006) de Overeenkomstencommissie orthopedisten-V. I. verbindt zich ertoe om binnen het budget van de orthesen en rekening houdende met de voorziene besparingen, medische en technische criteria te bepalen voor de vergoeding van de zitschelpen en dit tegen 1 januari 2007.
à partir du 1er janvier 2006, la valeur du facteur de multiplication T pour les prestations 646973, 647592 et 646995 est fixée à 1,585 470 EUR (diminution de 15% de la valeur T) l’entrée en vigueur du remboursement des coussins anti-escarres des sous-groupes 1 et 2 (prestations 520516 et 520531) est reportée au 1er janvier 2007 d’ici le 1er mars 2006, la Commission de conventions bandagistes-O.A. doit avoir conclu un accord de principe concernant les modalités du système de récupération des voiturettes dans le secteur MRPA/MRS (économie : 3 millions d’EUR sur base annuelle - entrée en vigueur : au plus tard le 1er septembre 2006) la Commission de conventions orthopédistes-O.A. s’engage à prévoir des critères médicaux et techniques pour le remboursement des coquilles-sièges, en restant dans les limites du budget des orthèses compte tenu des économies prévues, et ce d’ici le 1er janvier 2007.

Op 1 september 2007 is het verhuursysteem van rolstoelen in rustoorden voor bejaarden en rusten verzorgingstehuizen in werking getreden.
Le système de location de voiturettes dans les MRPA et les MRS est d’application depuis le 1 er septembre 2007.