Traduction de «selegiline de effecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

lawaai-effecten op binnenoor
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

overdosis selegiline
surdose de sélégiline

selegiline
sélégiline

intoxicatie door selegiline
intoxication par la sélégiline

product dat selegiline in orale vorm bevat
produit contenant de la sélégiline sous forme orale

product dat selegiline bevat
produit contenant de la sélégiline

allergie voor selegiline
allergie à la sélégiline

product dat enkel selegiline in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la sélégiline sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien selegiline de effecten van levodopa versterkt kunnen ook de ongewenste effecten van levodopa (abnormale bewegingen (dyskinesie), braakneigingen, opgewondenheid, verwardheid, hallucinaties, hoofdpijn, orthostatische hypotensie, hartritmestoornissen en vertigo) versterkt worden, en zeker wanneer de dosis van levodopa te hoog is.
Etant donné que la sélégiline potentialise les effets de la lévodopa, les effets indésirables de celle-ci (mouvements anormaux (dyskinésie), nausées, agitation, confusion, hallucinations, céphalées, hypotension orthostatique, troubles du rythme cardiaque et vertiges) peuvent être exacerbés, particulièrement si la dose de lévodopa est trop élevée.

De gelijktijdige toediening van selegiline met steroïde hormonen (zoals orale contraceptiva) is te vermijden of de selegiline dosis moet in dat geval verminderd worden om het risico tot mogelijke ongewenste effecten verbonden aan selegiline te minimaliseren.
L'administration concomitante de la sélégiline avec des hormones stéroïdes (tels les contraceptifs oraux) devrait être évitée ou le dosage de la sélégiline devrait être réduit afin de minimiser les risques d'effets indésirables liés à la sélégiline.

Op basis van de beperkte gegevens over het effect van Selegiline en de nadelige effecten, afkomstig van andere onderzoeken, kunnen we het gebruik van Selegiline voor rookstop niet aanbevelen 29; 30 .
Sur la base de la limitation des preuves des effets de la sélégiline et de la présence dÊ effets secondaires indésirables retrouvés dans dÊautres études, nous ne pouvons recommander l'utilisation de la sélégiline pour le sevrage tabagique 29; 30 .

Andere ongewenste effecten, verbonden aan de gelijktijdige behandeling van selegiline met tricyclische antidepressiva, zijn : hyper/hypotensie, vertigo, verhoogde transpiratie, tremor en convulsies, evenals gedrags- en psychische wijzigingen.
D'autres rapports d'effets indésirables liés à des traitements concomitants par sélégiline et antidépresseurs tricycliques ont inclus de l'hyper/hypotension, vertiges, augmentation de la sudation, tremblements et convulsions, ainsi que des changements de comportement et psychique.

Een reeks ongewenste effecten, behorend tot het serotoninergisch syndroom, die zich o.a. manifesteren door koorts, agitatie, myoclonie en kunnen evolueren tot overlijden, kunnen optreden bij de gelijktijdige toediening van selegiline en stoffen met serotoninergische werking, zoals tricyclische antidepressiva, selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI) en pethidine.
Une série d'effets indésirables repris sous le terme de syndrome sérotoninergique et se manifestant notamment par de la fièvre, de l'agitation, des myoclonies et pouvant évoluer vers le décès peuvent survenir lors de la prise concomitante de sélégiline et de substances à action sérotoninergique, tels que les antidépresseurs tricycliques, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) et la péthidine.

fenelzine, selegiline, tranylcypromine, valproaat) kunnen de effecten van buprenorfine versterken.
- la clonidine, qui est utilisée pou traiter une tension artérielle élevée, peut prolonger les effets de la buprénorphine.

MAO-remmers Het gelijktijdig gebruik van citalopram en MAO inhibitoren kan aanleiding geven tot ernstige ongewenste effecten waaronder een serotonine syndroom (zie rubriek 4.3) Gevallen van ernstige en soms dodelijke reacties werden gerapporteerd bij patiënten die gelijktijdig behandeld werden met een SSRI en een MAO inhibitor, inclusief met de irreversibele MAO inhibitor selegiline en de reversibele MAO inhibitoren linezolide en moclobemide.
Inhibiteurs de la MAO L’administration concomitante de citalopram et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) peut entraîner des effets indésirables sévères, y compris un syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.3). Des cas de réactions sévères et parfois fatales ont été rapportés chez des patients traités par des ISRS en association avec un IMAO y compris l’IMAO irréversible sélégiline et les IMAOs réversibles linézolide et moclobémide et chez les patients ayant récemment interrompu un traitement par ISRS et ayant débuté un traitement par un tel IMAO.