Traduction de «sedatief anxiolytisch en co-analgetisch effect » (Néerlandais → Français) :

Deze adrenerge α2-activering heeft ook een sedatief, anxiolytisch en co-analgetisch effect.
Cette activation α2 adrénergique est également responsable d’un effet sédatif, anxiolytique, et co-analgésique.

De effecten zijn hoofdzakelijk analgetisch, anxiolytisch, antitussief en sedatief.
Les effets sont essentiellement analgésiques, anxiolytiques, antitussifs et sédatifs.

Dat effect uit zich farmacologisch in de vorm van een anxiolytisch, anti-epileptisch, spierontspannend en sedatief-hypnotisch effect.
Sur le plan pharmacologique, cet effet s’exprime par un effet anxiolytique, antiépileptique, myorelaxant, sédatif et hypnotique.

Benzodiazepines, zelfs aan lage doses, kunnen, door hun anxiolytisch en sedatief effect, de dyspnoe soms substantieel verbeteren.
Les benzodiazépines, même à faibles doses, peuvent parfois, par leur effet anxiolytique et sédatif, améliorer la dyspnée de façon substantielle.

Dit effect wordt farmacologisch duidelijk onder de vorm van anxiolytische, anticonvulsieve, spierrelaxerende en sedatief-hypnotische effecten.
Cet effet se manifeste pharmacologiquement sous forme d’effets anxiolytiques, anticonvulsivants, myorelaxants et hypnosédatifs.

In experimentele studies werd aangetoond dat het geneesmiddel een sedatief effect heeft in een lagere dosering dan die vereist voor het verkrijgen van anticonvulsieve, spierontspannende of anxiolytische effecten.
Lors d’études expérimentales, il a été démontré qu’il possède des effets sédatifs lorsqu’il est utilisé à de plus faibles doses que celles nécessaires pour déclencher ses effets anticonvulsifs, myorelaxants et anxiolytiques.

Het therapeutisch effect is vooral analgetisch en sedatief.
L’effet thérapeutique est principalement analgésique et sédatif.

Het therapeutisch effect is hoofdzakelijk analgetisch en sedatief.
Son effet thérapeutique est essentiellement analgésique et sédatif.

Het is evenwel mogelijk dat het valeriaanextract het sedatief effect van een overmaat alcohol, hypnotica, anxiolytica, analgetische narcotica, sedativa en tranquillizers potentialiseert.
Il est toutefois possible que l’extrait de valériane potentialise l’effet sédatif d’un excès d’alcool, des hypnotiques, des anxiolytiques, des analgésiques narcotiques, des sédatifs et des tranquillisants.