Traduction de «sectoren → bouw → studiedag arbeidsongevallen en beroepsziekten » (Néerlandais → Français) :

U bent hier: Home → Sectoren → Bouw → Studiedag arbeidsongevallen en beroepsziekten in de bouw
Vous êtes ici : Accueil → Secteur → Construction → Journée d’étude accidents du travail et maladies professionnelles dans la construction

Slotwoord door Patrick Franceus, ACV Bouw en Industrie: Studiedag “Arbeidsongevallen en beroepsziekten in de bouwsector” (PDF formaat – 2 pagina’s – 45 kB)
Conclusion par Patrick Franceus, CSC Construction et Industrie: Journée d’étude « Accidents du travail et maladies professionnelles dans la construction » - 26.01.2010 (format PDF – 2 pages – 145 kB)

Studiedag arbeidsongevallen en beroepsziekten in de bouw — Nederlands
Journée d’étude accidents du travail et maladies professionnelles dans la construction — Français

Meer informatie hierover: Studiedag arbeidsongevallen en beroepsziekten in de bouw
Plus d'informations à ce sujet: Journée d'étude accidents du travail et maladies professionnelles dans la construction

Studiedag “Arbeidsongevallen en beroepsziekten in de bouwsector” 26/01/2010
Journée d’étude “Accidents du travail et maladies professionnelles dans la construction 26.01.2010

Presentatie van Bénédicte van Cutsem, Fonds voor arbeidsongevallen, op de studievoormiddag van 26 januari 2010 over arbeidsongevallen en beroepsziekten in de bouw (in het Frans): Les accidents du travail dans le secteur de la construction en 2008 - Impact du vieillissement (PDF- formaat – 56 pagina’s – 664 kB)
Présentation de Bénédicte van Cutsem, Fonds des accidents du travail, lors de la matinée d’étude du 26 janvier 2010 sur les accidents du travail et les maladies professionnelles dans la construction: Les accidents du travail dans le secteur de la construction en 2008 - Impact du vieillissement (format PDF – 56 pages – 664 kB)

U bent hier: Home → Sectoren → Bouw → Arbeidsongevallen in de bouw in 2008
Vous êtes ici : Accueil → Secteur → Construction → Accidents du travail dans la construction en 2008

Vervolgens komen de diverse socialezekerheidsprestaties (sectoren) aan bod: arbeidsongevallen, beroepsziekten, ziekteverzekering (geneeskundige verzorging en uitkeringen), werkloosheid, pensioenen, gezinsbijslagen, tegemoetkomingen aan personen met een handicap en tot slot maatschappelijke integratie en OCMW-dienstverlening.
Sont ensuite étudiées les diverses prestations de protection sociale (les secteurs) : les accidents de travail, les maladies professionnelles, l’assurancemaladie (soins de santé et indemnités), le chômage, les pensions, les allocations familiales, les allocations aux personnes handicapées et, enfin, le revenu d’intégration sociale et l’aide sociale du CPAS.

In verband met de herscholing heeft de Regering een reeks amendementen ingediend met betrekking tot het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake beroepsziekten en arbeidsongevallen (nieuw hoofdstuk IIbis) met het oog op de invoeging van een aantal bepalingen betreffende de herscholing in de drie sectoren waarop de sociale zekerheid betrekking heeft (arbeidsongevallen, beroepsziekten en uitkeringsverzekering).
En ce qui concerne la réadaptation professionnelle, le gouvernement a déposé une série d'amendements au projet de loi portant des dispositions diverses en matière de maladies professionnelles et d'accidents du travail (nouveau chapitre IIbis) en vue d'y intégrer un ensemble de dispositions relatives à la réinsertion professionnelle dans les trois secteurs concernés de la sécurité sociale (accidents du travail, maladies professionnelles et assurance indemnités).

Het overzicht van de herscholingsmaatregelen die in de drie betreffende sectoren zijn gepland, is bijgewerkt en op 27 oktober 2006 is vergaderd om de inhoud te bepalen van het uitvoeringsbesluit dat gezamenlijk zou kunnen zijn voor de drie sectoren (arbeidsongevallen, beroepsziekten, uitkeringsverzekeringen).
L’aperçu des mesures de réadaptation professionnelle prévues dans les trois secteurs concernés a été mis à jour et une réunion s’est tenue le 27 octobre 2006 pour déterminer le contenu des dispositions de l’arrêté royal d’exécution qui pourrait être commun aux trois secteurs (accidents du travail, maladies professionnelles, assurances indemnités).