Vertaling van "seconden onder de huid laten zitten " (Nederlands → Frans) :

U moet de naald minimaal 10 seconden onder de huid laten zitten, waarbij de
Vous devez laisser l’aiguille dans la peau, le bouton de sélection de dose enfoncé, pendant au moins 10 secondes.

U moet de naald minimaal 10 seconden in de huid laten zitten, waarbij de dosisinstellingsknop ingedrukt moet blijven.
Vous devez laisser l’aiguille dans la peau, le bouton de sélection de dose enfoncé, pendant au moins 10 secondes.

Laat de naald na het injecteren nog minstens 6 seconden onder de huid en trek ze er daarna uit.
Après l’injection, l’aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes puis retirez-la.

Houd de naald ten minste 6 seconden onder de huid, om er zeker van te zijn dat de volledige dosis is geïnjecteerd.
Gardez l’aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes pour être sûr que vous avez injecté toute la dose d’insuline.

Houd de naald ten minste 6 seconden onder uw huid.
Gardez l’aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes.

Laat de naald minstens 6 seconden onder de huid, nadat het afleesvenster op 0 staat, om u ervan te verzekeren dat u de volledige dosis krijgt.
Lorsque la fenêtre d’indication de la dose est revenue à 0, maintenez l’aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d’être assuré de recevoir la totalité de votre dose.

De naald dient na het injecteren nog minstens 6 seconden onder de huid te blijven om er zeker van te zijn dat de volledige dosis is geïnjecteerd.
Après l’injection, l’aiguille devra demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d’être certain que la totalité de la dose a été délivrée.

Deze katheter kan maanden en indien nodig zelfs jaren onder de huid blijven zitten.
La chambre peut rester longtemps sous la peau, des mois, voire des années si nécessaire.