Vertaling van "seconden gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De intraveneuze injectie moet over een periode van 60 seconden gebeuren.
L'injection intraveineuse devra être effectuée sur une période de 60 secondes.

- De intraveneuze injectie moet over een periode van 60 seconden gebeuren.
- L'injection intraveineuse devra être effectuée sur une période de 60 secondes.

Gelijktijdige behandeling met heparine voor percutane coronaire interventie Heparine bolus Pre-PTCA Als de geactiveerde stollingstijd (ACT) van een patiënt korter dan 200 seconden is voor de start van een PTCA procedure, moet er bij arterieel aanprikken een initiële bolus heparine gegeven worden. Dit dient te gebeuren volgens het volgende algoritme:
Administration simultanée d’héparine lors d’une intervention coronarienne percutanée : Bolus d’héparine avant l’ACTP Si le temps de coagulation activée (ACT) est inférieur à 200 secondes avant le début de la procédure d'ACTP, un bolus initial d'héparine doit être administré au moment de la mise en place de l'abord artériel, selon la règle suivante :

Een dosis van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide moet worden overwogen voor snellesequentie-inductie van anesthesie bij patiënten bij wie een langere werkingsduur wordt verwacht, maar het kan gebeuren dat adequate condities voor intubatie pas worden bereikt 90 seconden na toediening van Rocuroniumbromide.
Pour les patients chez qui une durée d’action prolongée est prévue, une dose de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium doit être envisagée pour l’induction d’urgence de l’anesthésie, mais les conditions adéquates d’intubation peuvent ne pas être établies avant les 90 secondes qui suivent l’administration de bromure de rocuronium.

Bovendien ziet u op de achtergrond van een recent nieuwsbericht op de Vlaamse openbare televisiezender VRT hoe het afbreken van stellingen niet moet gebeuren (tussen tijdsbeeld 50 en 65 seconden): Gelijkschakeling statuut nefast voor bouwvakkers
En outre, vous voyez en arrière-plan d’une récente nouvelle de la chaîne télévisée publique flamande VRT, comment il ne faut pas démonter des échafaudages (entre la 50 et la 65 seconde): Gelijkschakeling statuut nefast voor bouwvakkers